Numbers 31:48 in Tamil

Numbers 31:48 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவர்களும் நூறுபேருக்குத் தலைவர்களுமான அதிகாரிகள் மோசேயிடம் வந்து,

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது ஆயிரம்பேருக்குத் தளபதிகளும், நூறுபேருக்குத் தளபதிகளுமாயிருந்த இராணுவ அதிகாரிகள் மோசேயினிடத்திற்கு வந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பிறகு படைத்தலைவர்கள் (இவர்கள் 1,000 பேருக்கு தலைவராகவும் 100 பேருக்கு தலைவராகவும் இருந்தனர்.) மோசேயிடம் வந்தனர்.

Numbers 31:48 in English

King James Version (KJV)

And the officers which [were] over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:

World English Bible (WEB)

The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

American Standard Version (ASV)

And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;

Bible in Basic English (BBE)

Then the men in authority over the thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came to Moses,

Darby Translation (DBY)

And the officers who were over the thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near to Moses,

Webster's Bible (WBS)

And the officers who [were] over thousands of the hosts, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near to Moses:

Young's Literal Translation (YLT)

And the inspectors whom the thousands of the host hath, (heads of the thousands and heads of the hundreds), draw near unto Moses,

Read in context

1. 46நரஜீவன்கள் பதினாயிரம் பேருமே.
2. 47இஸ்ரவேல் புத்திரரின் பாதிப்பங்குக்கு வந்த இந்த நரஜீவன்களிலும் மிருகங்களிலும் மோசே ஐம்பதுக்கு ஒன்று வீதமாக எடுத்து, அவைகளைக் கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் காவலைக் காக்கிற லேவியருக்குக் கொடுத்தான்.
3. 48பின்பு ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரும் நூறுபேருக்குத் தலைவருமான சேனாபதி கள் மோசேயினிடத்தில் வந்து,
4. 49உமது ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் எங்கள் கையின் கீழிருக்கிற யுத்தமனிதரைத் தொகைபார்த்தோம்; அவர்களுக்குள்ளே ஒரு ஆளும் குறையவில்லை.
5. 50ஆகையால், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் எங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்பொருட்டு, எங்களுக்குக் கிடைத்த பொற்பணிகளாகிய பாதசரங்களையும், அஸ்தகடகங்களையும், மோதிரங்களையும், காதணிகளையும், காப்புகளையும், கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவந்தோம் என்றார்கள்.

Original words (Hebrew)

• officers · H6485פָּקַד pâqad
• thousands · H505אֶלֶף ʼeleph
• host · H6635צָבָא tsâbâʼ
• captains · H8269שַׂר sar
• thousands · H505אֶלֶף ʼeleph
• captains · H8269שַׂר sar
• hundreds · H3967מֵאָה mêʼâh
• near · H7126קָרַב qârab
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh