Numbers 4:2 in Tamil

Numbers 4:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

“லேவியர்களுக்குள்ளே இருக்கிற கோகாத் சந்ததியார்களுடைய முன்னோர்களின் வீட்டு வம்சங்களில்,

Open Tamil Contemporary Version

“லேவியரில் உள்ள கோகாத்திய வம்சத்தின் கிளையை, அவர்களின் வம்சங்களின்படியும், குடும்பங்களின்படியும் கணக்கிடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version

“கோகாத்தின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்களின் மொத்த ஆண்களின் தொகையை எண்ணிக் கணக்கிடு. (கோகாத்தின் கோத்திரமானது லேவியர் கோத்திரத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.)

Numbers 4:2 in English

King James Version (KJV)

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

World English Bible (WEB)

“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

American Standard Version (ASV)

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,

Bible in Basic English (BBE)

Let the sons of Kohath, from among the sons of Levi, be numbered by their families, in the order of their fathers' houses;

Darby Translation (DBY)

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, according to their fathers' houses,

Webster's Bible (WBS)

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers;

Young's Literal Translation (YLT)

'Take up the sum of the sons of Kohath from the midst of the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers;

Read in context

1. 1கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
2. 2லேவியின் புத்திரருக்குள்ளே இருக்கிற கோகாத் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சங்களில்,
3. 3ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே வேலைசெய்யும் சேனைக்கு உட்படத்தக்க முப்பது வயதுமுதல் ஐம்பது வயதுவரைக்குமுள்ள எல்லாரையும் எண்ணி, தொகையிடுவாயாக.
4. 4ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கோகாத் புத்திரரின் பணிவிடை மகா பரிசுத்தமானவைகளுக்குரியது.

Cross references

• Numbers 3:27 எண்ணாகமம் 3:27கோகாத்தின் வழியாய் அம்ராமியரின் வம்சமும் இத்சேயாரின் வம்சமும் எப்ரோனியரின் வம்சமும் ஊசியேலரின்வம்சமும் தோன்றின; இவைகளே கோகாத்தியரின் வம்சங்கள்.
• Numbers 3:19 எண்ணாகமம் 3:19தங்கள் வம்சங்களின்படியே கோகாத்துடைய குமாரர், அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்.

Original words (Hebrew)

• Take · H5375נָשָׂא nâsâʼ
• sum · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• sons · H1121בֵּן bên
• Kohath · H6955קְהָת Qᵉhâth
• among · H8432תָּוֶךְ tâvek
• sons · H1121בֵּן bên
• Levi · H3878לֵוִי Lêvîy
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• house · H1004בַּיִת bayith
• fathers · H1אָב ʼâb