Numbers 5:10 in Tamil

Numbers 5:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஒவ்வொருவரும் படைக்கும் பரிசுத்தமான பொருட்கள் அவனுடையதாக இருக்கும்; ஒருவன் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கிறது எதுவும் அவனுக்கே உரியது என்று சொல் என்றார்.

Open Tamil Contemporary Version

ஒவ்வொருவனுடைய பரிசுத்த கொடைகளும் அவனுக்கே சொந்தம், ஆனால் அவன் ஆசாரியனிடம் கொடுப்பது ஆசாரியனுக்கு உரியதாகும்’ ” என்றார்.

Tamil Easy Reading Version

ஒருவன் இது போன்ற சிறப்பு காணிக்கைகளை கொடுக்காமலும் இருக்கலாம். ஆனால் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட எதுவும் அவனுக்கு உரியதாகிவிடும்” என்று கூறினார்.

Numbers 5:10 in English

King James Version (KJV)

And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

World English Bible (WEB)

Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”

American Standard Version (ASV)

And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

Bible in Basic English (BBE)

And every man's holy things will be his: whatever a man gives to the priest will be his.

Darby Translation (DBY)

And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth the priest shall be his.

Webster's Bible (WBS)

And every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth to the priest, it shall be his.

Young's Literal Translation (YLT)

and any man's hallowed things become his; that which any man giveth to the priest becometh his.'

Read in context

1. 8அதைக் கேட்டு வாங்குகிறதற்கு இனத்தான் ஒருவனும் இல்லாதிருந்தால், அப்பொழுது அவனுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படி ஆட்டுக்கடா செலுத்தப்படுவதுமல்லாமல், கர்த்தருக்கு அந்த அபராதம் செலுத்தப்பட்டு, அது ஆசாரியனைச் சேரவேண்டும்.
2. 9இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஏறெடுத்துப் படைக்கும்படி ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவருகிற எல்லாப் பரிசுத்தமான படைப்பும் அவனுடையதாயிருக்கும்.
3. 10ஒவ்வொருவரும் படைக்கும் பரிசுத்தமான வஸ்துக்கள் அவனுடையதாயிருக்கும்; ஒருவன் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கிறது எதுவும் அவனுக்கே உரியது என்று சொல் என்றார்.
4. 11கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
5. 12நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: ஒருவனுடைய மனைவி பிறர்முகம் பார்த்து, புருஷனுக்குத் துரோகம்பண்ணி,

Cross references

• Leviticus 10:13 லேவியராகமம் 10:13அதைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே புசியுங்கள், அது கர்த்தருடைய தகனபலிகளில் உனக்கும் உன் குமாரருக்கும் ஏற்படுத்தப்பட்டதாயிருக்கிறது, இப்படிக் கட்டளை பெற்றிருக்கிறேன்.

Original words (Hebrew)

• man’s · H376אִישׁ ʼîysh
• things · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• giveth · H5414נָתַן nâthan
• priest · H3548כֹּהֵן kôhên