Numbers 8:25 in Tamil

Numbers 8:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஐம்பது வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள் வேலைசெய்யாமல் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் பணிவிடை செய்யும் கூட்டத்தைவிட்டு,

Open Tamil Contemporary Version

ஆனால் ஐம்பது வயதில் அவர்கள் தங்கள் வழக்கமான பணியிலிருந்து ஓய்வு பெறவேண்டும். அதற்குமேல் வேலைசெய்யக்கூடாது.

Tamil Easy Reading Version

ஆனால், ஒருவனுக்கு 50 வயதாகும்போது அவன் தன் பணியிலிருந்து ஓய்வுபெற வேண்டும். அவன் மேலும் வேலை செய்ய வேண்டிய தேவை இல்லை.

Numbers 8:25 in English

King James Version (KJV)

And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service [thereof], and shall serve no more:

World English Bible (WEB)

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

American Standard Version (ASV)

and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,

Bible in Basic English (BBE)

But after they are fifty years old, they are to give up their work and do no more;

Darby Translation (DBY)

And from fifty years old he shall retire from the labour of the service, and shall serve no more;

Webster's Bible (WBS)

And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service [of it] , and shall serve no more:

Young's Literal Translation (YLT)

and from a son of fifty years he doth return from the host of the service, and doth not serve any more,

Read in context

1. 23பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
2. 24லேவியருக்குரிய கட்டளை என்னவென்றால்: இருபத்தைந்து வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள யாவரும் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் பணிவிடையைச் செய்யும் சேனையிலே சேவிக்க வரணேடும்.
3. 25ஐம்பது வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் வேலைசெய்யாமல் திருப்பணிசேனையை விட்டு,
4. 26ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் காவலைக்காக்கிறதற்குத் தங்கள் சகோதரரோடே கூட ஊழியஞ்செய்வதேயன்றி, வேறொருசேவகமும் செய்யவேண்டியதில்லை; இப்படி லேவியர் செய்யவேண்டிய வேலைகளைக்குறித்துத் திட்டம்பண்ணக்கடவாய் என்றார்.

Cross references

• Numbers 4:23 எண்ணாகமம் 4:23முப்பது வயதுமுதல் ஐம்பது வயதுவரைக்குமுள்ள எல்லாரையும் எண்ணி, தொகை ஏற்றுவாயாக.
• 2 Timothy 4:7 2 தீமோத்தேயு 4:7நல்ல போராட்டத்தைப் போராடினேன், ஓட்டத்தை முடித்தேன், விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.

Original words (Hebrew)

• age · H1121בֵּן bên
• fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
• years · H8141שָׁנֶה shâneh
• cease · H7725שׁוּב shûwb
• waiting · H6635צָבָא tsâbâʼ
• service · H5656עֲבֹדָה ʻăbôdâh
• serve · H5647עָבַד ʻâbad