Numbers 8:3 in Tamil
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபிரகாரம் ஆரோன் செய்து, விளக்குத்தண்டிற்கு நேரே ஒழுங்காக அதின் விளக்குகளை ஏற்றினான்.
Karththar mosaekkuk kattalaiyittabiragaaram aaron seythu, vilakkuththandirku naerae ozhungaaga athin vilakkugalai aetrinaan.
Numbers 8:3 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்ட பிரகாரம் ஆரோன் செய்து, விளக்குத்தண்டிற்கு நேரே ஒழுங்காக அதின் விளக்குகளை ஏற்றினான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- ஆரோனும் அப்படியே செய்தான். யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே ஆரோன் விளக்குத்தாங்கியின் விளக்குகளின் முன்பக்கம் பார்க்கும்படி அவற்றை வைத்தான்.
- Tamil Easy Reading Version
- ஆரோன் அவ்வாறே விளக்குகளைச் சரியான இடத்தில் வைத்தான். விளக்குத் தண்டுக்கு எதிரேயுள்ள பகுதியில் ஒளி வீசுமாறு விளக்குகள் இருந்தன. கர்த்தர் மோசேக்கு இட்ட கட்டளைக்கு ஆரோன் கீழ்ப்படிந்தான்.
Numbers 8:3 in English
- King James Version (KJV)
- And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
- World English Bible (WEB)
- Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as the LORD commanded Moses.
- American Standard Version (ASV)
- And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Aaron did so; he put the lights in their places so that they gave light in front of the support, as the Lord gave orders to Moses.
- Darby Translation (DBY)
- And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as Jehovah had commanded Moses.
- Webster's Bible (WBS)
- And Aaron did so; he lighted the lamps of it over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Aaron doth so; over-against the face of the candlestick he hath caused its lights to go up, as Jehovah hath commanded Moses.
Read in context
- 1கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
- 2நீ ஆரோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீ விளக்குகளை ஏற்றும்போது ஏழு விளக்குகளும் விளக்குத்தண்டிற்கு நேரே எரியவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.
- 3கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபிரகாரம் ஆரோன் செய்து, விளக்குத்தண்டிற்கு நேரே ஒழுங்காக அதின் விளக்குகளை ஏற்றினான்.
- 4இந்தக் குத்துவிளக்கு, அதின் பாதமுதல் பூக்கள்வரைக்கும் பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய்ச் செய்யப்பட்டிருந்தது; கர்த்தர் மோசேக்குக் காண்பித்த மாதிரியின்படியே அவன் குத்துவிளக்கை உண்டாக்கினான்.
- 5பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.