Proverbs 30:18 in Tamil

Proverbs 30:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமானவைகள் மூன்று உண்டு, என்னுடைய புத்திக்கு எட்டாதவைகள் நான்கும் உண்டு.

Open Tamil Contemporary Version

“எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியத்தைக் கொடுக்கும் மூன்று காரியங்கள் உண்டு, இல்லை, நான்காவதையும் என்னால் விளங்கிக்கொள்ள இயலவில்லை:

Tamil Easy Reading Version

என்னால் புரிந்துகொள்ளமுடியாத காரியங்கள் மூன்று உண்டு. உண்மையில் புரிந்துகொள்ளக் கடினமான விஷயங்கள் நான்கு உண்டு.

Proverbs 30:18 in English

King James Version (KJV)

There be three [things which] are too wonderful for me, yea, four which I know not:

World English Bible (WEB)

“There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand:

American Standard Version (ASV)

There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

Bible in Basic English (BBE)

There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:

Darby Translation (DBY)

There are three [things] too wonderful for me, and four that I know not:

Webster's Bible (WBS)

There are three [things which] are too wonderful for me, yes, four which I know not:

Young's Literal Translation (YLT)

Three things have been too wonderful for me, Yea, four that I have not known:

Read in context

1. 16அவையாவன: பாதாளமும், மலட்டுக் கர்ப்பமும், தண்ணீரால் திருப்தியடையாத நிலமும், போதுமென்று சொல்லாத அக்கினியுமே.
2. 17தகப்பனைப் பரியாசம்பண்ணி, தாயின் கட்டளையை அசட்டைபண்ணுகிற கண்ணை நதியின் காகங்கள் பிடுங்கும், கழுகின் குஞ்சுகள் தின்னும்.
3. 18எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமானவைகள் மூன்றுண்டு, என் புத்திக்கெட்டாதவைகள் நான்குமுண்டு.
4. 19அவையாவன: ஆகாயத்தில் கழுகினுடைய வழியும், கன்மலையின்மேல் பாம்பினுடைய வழியும், நடுக்கடலில் கப்பலினுடைய வழியும், ஒரு கன்னிகையை நாடிய மனுஷனுடைய வழியுமே.
5. 20அப்படியே விபசாரஸ்திரீயினுடையவழியும் இருக்கிறது; அவள் தின்று, தன் வாயைத் துடைத்து; நான் ஒரு பாவமும் செய்யவில்லை என்பாள்.

Cross references

• Job 42:3 யோபு 42:3அறிவில்லாமல் ஆலோசனையை மறைக்கிற இவன் யார்? ஆகையால் நான் எனக்குத் தெரியாததையும், என் புத்திக்கு எட்டாததையும், நான் அறியாததையும் அலப்பினேன் என்கிறேன்.
• Psalm 139:6 சங்கீதம் 139:6இந்த அறிவு எனக்கு மிகுந்த ஆச்சரியமும், எனக்கு எட்டாத உயரமுமாயிருக்கிறது.

Original words (Hebrew)

• three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• wonderful · H6381פָּלָא pâlâʼ
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• know · H3045יָדַע yâdaʻ