Proverbs 8:16 in Tamil

என்னாலே அதிகாரிகளும், பிரபுக்களும், பூமியிலுள்ள சகல நியாயாதிபதிகளும் ஆளுகைசெய்துவருகிறார்கள்.

Ennaalae athigaarigalum, pirabukkalum, poomiyilulla sagala niyaayaathibathigalum aalugaiseythuvarugiraarkal.

நீதிமொழிகள் 8:16 · OV

Proverbs 8:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: என்னாலே அதிகாரிகளும், பிரபுக்களும், பூமியிலுள்ள எல்லா நியாயாதிபதிகளும் ஆளுகை செய்துவருகிறார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: என்னால் இளவரசர்கள் ஆள்கிறார்கள், நீதிபதிகள் யாவரும் நீதித்தீர்ப்பை வழங்குகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு நல்ல ஆட்சியாளனும் என்னைப் பயன்படுத்தி தனக்குக் கட்டுப்பட்ட ஜனங்களை ஆளுகிறான்.

King James Version (KJV): By me princes rule, and nobles, [even] all the judges of the earth.
World English Bible (WEB): By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.
American Standard Version (ASV): By me princes rule, And nobles, [even] all the judges of the earth.
Bible in Basic English (BBE): Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.
Darby Translation (DBY): by me princes rule, and nobles, all the judges of the earth.
Webster's Bible (WBS): By me princes rule, and nobles, [even] all the judges of the earth.
Young's Literal Translation (YLT): By me do chiefs rule, and nobles, All judges of the earth.

14ஆலோசனையும் மெய்ஞ்ஞானமும் என்னுடையவைகள்; நானே புத்தி, வல்லமை என்னுடையது.
15என்னாலே ராஜாக்கள் அரசாளுகிறார்கள், பிரபுக்கள் நீதிசெலுத்துகிறார்கள்.
16என்னாலே அதிகாரிகளும், பிரபுக்களும், பூமியிலுள்ள சகல நியாயாதிபதிகளும் ஆளுகைசெய்துவருகிறார்கள்.
17என்னைச் சிநேகிக்கிறவர்களை நான் சிநேகிக்கிறேன்; அதிகாலையில் என்னைத் தேடுகிறவர்கள் என்னைக் கண்டடைவார்கள்.
18ஐசுவரியமும், கனமும், நிலையான பொருளும், நீதியும் என்னிடத்தில் உண்டு.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.