Psalm 105:13 in Tamil

அவர்கள் ஒரு ஜனத்தைவிட்டு மறு ஜனத்தண்டைக்கும், ஒரு ராஜ்யத்தைவிட்டு மறு தேசத்தாரண்டைக்கும் போனார்கள்.

Avarkal oru janaththaivittu maru janaththandaikkum, oru raajyaththaivittu maru thaesaththaarandaikkum ponaarkal.

சங்கீதம் 105:13 · OV

Psalm 105:13 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: அவர்கள் ஒரு நாட்டிலிருந்து இன்னொரு நாட்டிற்கும், ஒரு அரசிலிருந்து இன்னொரு அரசிற்கும் அலைந்து திரிந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: அவர்கள் ஒரு அரசிலிருந்து மற்றோர் அரசிற்கும், ஒரு தேசத்திலிருந்து மற்றொரு தேசத்திற்கும் பயணம் செய்தார்கள்.

King James Version (KJV): When they went from one nation to another, from [one] kingdom to another people;
World English Bible (WEB): They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
American Standard Version (ASV): And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.
Bible in Basic English (BBE): When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people.
Darby Translation (DBY): And they went from nation to nation, from one kingdom to another people.
Webster's Bible (WBS): When they went from one nation to another, from [one] kingdom to another people;
Young's Literal Translation (YLT): And they go up and down, from nation unto nation, From a kingdom unto another people.

11உங்கள் சுதந்தரபாகமான கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.
12அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத் தொகைக்குட்பட்ட சொற்ப ஜனங்களும் பரதேசிகளுமாயிருந்தார்கள்.
13அவர்கள் ஒரு ஜனத்தைவிட்டு மறு ஜனத்தண்டைக்கும், ஒரு ராஜ்யத்தைவிட்டு மறு தேசத்தாரண்டைக்கும் போனார்கள்.
14அவர்களை ஒடுக்கும்படி ஒருவருக்கும் இடங்கொடாமல், அவர்கள் நிமித்தம் ராஜாக்களைக் கடிந்துகொண்டு:
15நான் அபிஷேகம்பண்ணினவர் களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள்என்றார்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.