Psalm 18:40 in Tamil

நான் என் பகைஞரைச் சங்கரிக்கும்படியாக, என் சத்துருக்களின் பிடரியை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.

Naan en pagainjarais sangarikkumbadiyaaga, en saththurukkalin pidariyai enakku oppukkoduththeer.

சங்கீதம் 18:40 · OV

Psalm 18:40 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நான் என்னுடைய எதிரியை அழிக்கும்படி, என்னுடைய எதிரிகளின் கழுத்தை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
Open Tamil Contemporary Version: நீர் என் பகைவரை புறமுதுகிட்டு ஓடச்செய்தீர்; நான் அவர்களை அழித்தேன்.
Tamil Easy Reading Version: என் பகைவரின் கழுத்தை முறிக்கப் பண்ணி, அவர்களை அழிக்கச் செய்தீர்.

King James Version (KJV): Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
World English Bible (WEB): You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
American Standard Version (ASV): Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.
Bible in Basic English (BBE): By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
Darby Translation (DBY): And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, and those that hated me I destroyed.
Webster's Bible (WBS): Thou hast also given me the necks of my enemies; that I might destroy them that hate me.
Young's Literal Translation (YLT): As to mine enemies — Thou hast given to me the neck, As to those hating me — I cut them off.

38அவர்கள் எழுந்திருக்கமாட்டாதபடிக்கு, என் பாதங்களின்கீழ் விழத்தக்கதாக அவர்களை வெட்டினேன்.
39யுத்தத்திற்கு நீர் என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என்மேல் எழும்பினவர்களை என் கீழ் மடங்கப்பண்ணினீர்.
40நான் என் பகைஞரைச் சங்கரிக்கும்படியாக, என் சத்துருக்களின் பிடரியை எனக்கு ஒப்புக்கொடுத்தீர்.
41அவர்கள் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களை இரட்சிப்பார் ஒருவருமில்லை; கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுக்கு அவர் உத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை.
42நான் அவர்களைக் காற்றுமுகத்திலே பறக்கிற தூளாக இடித்து, தெருக்களிலுள்ள சேற்றைப்போல் அவர்களை எறிந்துபோடுகிறேன்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.