Psalm 73:10 in Tamil

ஆகையால் அவருடைய ஜனங்கள் இந்த வழியாகவே திரும்புகிறார்கள்; தண்ணீர்கள் அவர்களுக்குப் பரிபூரணமாய்ச் சுரந்துவரும்.

Aagaiyaal avarudaiya janangal intha vazhiyaagavae thirumbugiraarkal; thanneerkal avarkalukkup paribooranamaays suranthuvarum.

சங்கீதம் 73:10 · OV

Psalm 73:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: ஆகையால் அவருடைய மக்கள் இந்த வழியாகவே திரும்புகிறார்கள்; தண்ணீர்கள் அவர்களுக்குப் பரிபூரணமாகச் சுரந்துவரும்.
Open Tamil Contemporary Version: ஆகையால் மக்களும் அவர்களிடமாய்த் திரும்பி, அவர்களின் சொற்களைத் தண்ணீரைப்போல் குடிக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: எனவே தேவஜனங்கள் கூட அவர்களிடம் சென்று அவர்கள் கூறுபவற்றைச் செய்கிறார்கள்.

King James Version (KJV): Therefore his people return hither: and waters of a full [cup] are wrung out to them.
World English Bible (WEB): Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
American Standard Version (ASV): Therefore his people return hither: And waters of a full [cup] are drained by them.
Bible in Basic English (BBE): For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.
Darby Translation (DBY): Therefore his people turn hither, and waters in fulness are wrung out to them.
Webster's Bible (WBS): Therefore his people return hither: and waters of a full [cup] are wrung out to them.
Young's Literal Translation (YLT): Therefore do His people return hither, And waters of fulness are wrung out to them.

8அவர்கள் சீர்கெட்டுப்போய், அகந்தையாய்க் கொடுமைபேசுகிறார்கள்; இறுமாப்பாய்ப் பேசுகிறார்கள்.
9தங்கள் வாய் வானமட்டும் எட்டப்பேசுகிறார்கள்; அவர்கள் நாவு பூமியெங்கும் உலாவுகிறது.
10ஆகையால் அவருடைய ஜனங்கள் இந்த வழியாகவே திரும்புகிறார்கள்; தண்ணீர்கள் அவர்களுக்குப் பரிபூரணமாய்ச் சுரந்துவரும்.
11தேவனுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? உன்னதமானவருக்கு அதைப் பற்றி அறிவு உண்டோ? என்று சொல்லுகிறார்கள்.
12இதோ, இவர்கள் துன்மார்க்கர்; இவர்கள் என்றும் சுகஜீவிகளாயிருந்து, ஆஸ்தியைப் பெருகப்பண்ணுகிறார்கள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.