Revelation 21:26 in Tamil

உலகத்தாருடைய மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.

Ulagaththaarudaiya magimaiyaiyum kanaththaiyum atharkullae konduvaruvaarkal.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:26 · OV

Revelation 21:26 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: உலகத்தாருடைய மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: மக்களின் மகிமையும் கனமும் அதற்குள் கொண்டுவரப்படும்.
Tamil Easy Reading Version: அவர்கள் தேசங்களின் மகிமையும் கௌரவமும் அதற்குள் கொண்டு வரப்படும்.

King James Version (KJV): And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
World English Bible (WEB): and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
American Standard Version (ASV): and they shall bring the glory and the honor of the nations into it:
Bible in Basic English (BBE): And the glory and honour of the nations will come into it:
Darby Translation (DBY): And they shall bring the glory and the honour of the nations to it.
Webster's Bible (WBS): And they shall bring the glory and honor of the nations into it.
Young's Literal Translation (YLT): and they shall bring the glory and the honour of the nations into it;

24இரட்சிக்கப்படுகிற ஜனங்கள் அதின் வெளிச்சத்திலே நடப்பார்கள். பூமியின் ராஜாக்கள் தங்கள் மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.
25அங்கே இராக்காலம் இல்லாதபடியால், அதின் வாசல்கள் பகலில் அடைக்கப்படுவதே இல்லை.
26உலகத்தாருடைய மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.
27தீட்டுள்ளதும் அருவருப்பையும் பொய்யையும் நடப்பிக்கிறதுமாகிய ஒன்றும் அதில் பிரவேசிப்பதில்லை; ஆட்டுக்குட்டியானவரின் ஜீவபுஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டவர்கள் மாத்திரம் அதில் பிரவேசிப்பார்கள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.