Revelation 9:10 in Tamil

Revelation 9:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவைகள் தேள்களின் வால்களைப்போன்ற வால்களையும், அந்த வால்களில் கொடுக்குகளையும் உடையவைகளாக இருந்தன; அவைகள் ஐந்து மாதங்கள்வரைக்கும் மனிதர்களைச் சேதப்படுத்துவதற்கு அதிகாரம் உடையவைகளாக இருந்தன.

Open Tamil Contemporary Version

தேள்களுக்கு இருப்பதுபோல் அவைகளுக்கும் வால்களும், கொடுக்குகளும் இருந்தன. அவைகளின் வால்களிலே மனிதர்களை ஐந்து மாதங்களுக்கு துன்புறுத்தக்கூடிய வல்லமை இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

அந்த வெட்டுக்கிளிகளுக்குத் தேள்களுக்கிருப்பதைப் போன்ற கொடுக்குகள் இருந்தன. ஐந்து மாத காலத்து வலியுண்டாகக் காரணமாக இருக்கும் சக்தி, அவற்றின் வால்களில் இருந்தது.

Revelation 9:10 in English

King James Version (KJV)

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power [ was] to hurt men five months.

World English Bible (WEB)

They have tails like those of scorpions, with stingers. In their tails they have power to harm men for five months.

American Standard Version (ASV)

And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

Bible in Basic English (BBE)

And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months.

Darby Translation (DBY)

and they have tails like scorpions, and stings; and their power [was] in their tails to hurt men five months.

Webster's Bible (WBS)

And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and their power [was] to hurt men five months.

Young's Literal Translation (YLT)

and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority [is] to injure men five months;

Read in context

1. 8அவைகளுடைய கூந்தல் ஸ்திரீகளுடைய கூந்தல்போலிருந்தது; அவைகளின் பற்கள் சிங்கங்களின் பற்கள்போலிருந்தன.
2. 9இரும்புக் கவசங்களைப்போல மார்க்கவசங்கள் அவைகளுக்கு இருந்தன; அவைகளுடைய சிறகுகளின் இரைச்சல் யுத்தத்திற்கு ஓடுகிற அநேகங் குதிரைகள் பூண்ட இரதங்களின் இரைச்சலுக்கு ஒப்பாயிருந்தன.
3. 10அவைகள் தேள்களின் வால்களுக்கு ஒப்பான வால்களையும், அந்த வால்களில் கொடுக்குகளையும் உடையவைகளாயிருந்தன; அவைகள் ஐந்து மாதமளவும் மனுஷரைச் சேதப்படுத்துவதற்கு அதிகாரம் உடையவைகளாயிருந்தன.
4. 11அவைகளுக்கு ஒரு ராஜன் உண்டு, அவன் பாதாளத்தின் தூதன்; எபிரெயுபாஷையிலே அபெத்தோன் என்றும், கிரேக்கு பாஷையிலே அப்பொல்லியோன் என்றும் அவனுக்குப் பெயர்.
5. 12முதலாம் ஆபத்து கடந்துபோயிற்று; இவைகளுக்குப்பின்பு இன்னும் இரண்டு ஆபத்துகள், இதோ, வருகிறது.

Cross references

• Revelation 9:5 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:5மேலும் அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு அவைகளுக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்படாமல், ஐந்துமாதமளவும் அவர்களைவேதனைப்படுத்தும்படிக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டது; அவைகள் செய்யும் வேதனை தேளானது மனுஷரைக் கொட்டும்போது உண்டாகும் வேதனையைப்போலிருக்கும்.
• Revelation 9:3 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:3அந்தப் புகையிலிருந்து வெட்டுக்கிளிகள் புறப்பட்டுப் பூமியின்மேல் வந்தது; அவைகளுக்குப் பூமியிலுள்ள தேள்களின் வல்லமைக்கொப்பான வல்லமை கொடுக்கப்பட்டது.
• Revelation 9:19 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:19அந்தக் குதிரைகளின் வல்லமை அவைகளுடைய வாயிலேயும் வால்களிலேயும் இருக்கிறது; அவைகளுடைய வால்கள் பாம்புகளுக்கு ஒப்பானவைகளாயும், தலைகளுள்ளவைகளாயுமிருக்கிறது, அவைகளாலே சேதப்படுத்துகிறது.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• had · G2192ἔχω échō
• tails · G3769οὐρά ourá
• unto · G3664ὅμοιος hómoios
• scorpions · G4651σκορπίος skorpíos
• and · G2532καί kaí
• were · G2258ἦν ēn
• stings · G2759κέντρον kéntron
• in · G1722ἐν en
• their · G846αὐτός autós
• tails · G3769οὐρά ourá
• and · G2532καί kaí
• their · G846αὐτός autós
• power · G1849ἐξουσία exousía
• hurt · G91ἀδικέω adikéō
• men · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• five · G4002πέντε pénte
• months · G3376μήν mḗn