Zechariah 8:1 in Tamil

Zechariah 8:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சேனைகளுடைய யெகோவாவின் வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

சேனைகளின் யெகோவாவின் வார்த்தை திரும்பவும் எனக்கு வந்தது.

Tamil Easy Reading Version

இதுதான் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து வருகிற செய்தி.

Zechariah 8:1 in English

King James Version (KJV)

Again the word of the LORD of hosts came [to me], saying,

World English Bible (WEB)

The word of the LORD of Armies came to me.

American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah of hosts came [to me], saying,

Bible in Basic English (BBE)

And the word of the Lord of armies came to me, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah of hosts came [unto me], saying,

Webster's Bible (WBS)

Again the word of the LORD of hosts came [to me] , saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a word of Jehovah of Hosts, saying:

Read in context

1. 1சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை உண்டாகி, அவர்:
2. 2நான் சீயோனுக்காக கடும் வைராக்கியங்கொண்டேன்; அதற்காக மகா உக்கிரமான வைராக்கியங்கொண்டேன்என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
3. 3நான் சீயோனிடத்தில் திரும்பி, எருசலேமின் நடுவிலே வாசம்பண்ணுவேன்; எருசலேம் சத்திய நகரம் என்றும், சேனைகளுடைய கர்த்தரின் பர்வதம் பரிசுத்த பர்வதம் என்றும் அழைக்கப்படும்என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• hosts · H6635צָבָא tsâbâʼ
• saying · H559אָמַר ʼâmar