Zechariah 8:18 in Tamil

Zechariah 8:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சேனைகளுடைய யெகோவாவின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

சேனைகளின் யெகோவாவின் வார்த்தை திரும்பவும் எனக்கு வந்தது.

Tamil Easy Reading Version

நான் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து இச்செய்தியைப் பெற்றேன்.

Zechariah 8:18 in English

King James Version (KJV)

And the word of the LORD of hosts came unto me, saying,

World English Bible (WEB)

The word of the LORD of Armies came to me.

American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah of hosts came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And the word of the Lord of armies came to me, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah of hosts came unto me, saying,

Webster's Bible (WBS)

And the word of the LORD of hosts came to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a word of Jehovah of Hosts unto me, saying:

Read in context

1. 16நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் என்னவென்றால்: அவனவன் பிறனோடே உண்மையைப் பேசுங்கள்; உங்கள் வாசல்களில் சத்தியத்துக்கும்சமாதானத்துக்கும் ஏற்க நியாயந்தீருங்கள்.
2. 17ஒருவனும் பிறனுக்கு விரோதமாய்த் தன் இருதயத்தில் தீங்கு நினையாமலும், பொய்யாணையின்மேல் பிரியப்படாமலும் இருங்கள்; இவைகளெல்லாம் நான் வெறுக்கிற காரியங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
3. 18சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
4. 19நாலாம் மாதத்தின் உபவாசமும், ஐந்தாம் மாதத்தின் உபவாசமும், ஏழாம் மாதத்தின் உபவாசமும், பத்தாம் மாதத்தின் உபவாசமும் யூதா வம்சத்தாருக்கு மகிழ்ச்சியாகவும் சந்தோஷமாகவும் நல்ல பண்டிகைகளாகவும் மாறிப்போகும்; ஆகையால் சத்தியத்தையும் சமாதானத்தையும் சிநேகியுங்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
5. 20இன்னும் ஜனங்களும் அநேகம் பட்டணங்களின் குடிகளும் வருவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• hosts · H6635צָבָא tsâbâʼ
• saying · H559אָמַר ʼâmar