1 Chronicles · chapter 23 · verse 11
1 Chronicles 23:11 in Hindi
यहत मुख्य था, और जीजा दूसरा; यूश और बरीआ के वहुत बेटे न हुए, इस कारण वे सब मिलकर पितरों का एक ही घराना ठहरे।
Yahat mukhy thaa, aur jeejaa doosaraa; yoosh aur bareeaa ke vahut bete na hue, is kaaran ve sab milakar pitarom kaa ek hee gharaanaa thahare.
1 Chronicles 23:11 in English
- King James Version (KJV)
- And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to [their] father’s house.
- World English Bible (WEB)
- Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah didn’t have many sons; therefore they became a fathers’ house in one reckoning.
- American Standard Version (ASV)
- And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers’ house in one reckoning.
- Bible in Basic English (BBE)
- Jahath was the chief and Zizah the second; but Jeush and Beriah had only a small number of sons, so they were grouped together as one family.
- Darby Translation (DBY)
- And Jahath was the head, and Ziza the second; and Jeush and Beriah had not many sons: as father's house, therefore, they were reckoned as one.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to [their] father's house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jahath is the head, and Zizah the second, and Jeush and Beriah have not multiplied sons, and they become the house of a father by one numbering.
Read in context
- 9और शिमी के पुत्रा: शलेमीत, हजीएल और हारान से तीन थे। लादान के कुल के पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरूष ये ही थे।
- 10फिर शिमी के पुत्रा: यहत, जीना, यूश, और वरीआ के पुत्रा शिमी यही चार थे।
- 11यहत मुख्य था, और जीजा दूसरा; यूश और बरीआ के वहुत बेटे न हुए, इस कारण वे सब मिलकर पितरों का एक ही घराना ठहरे।
- 12कहात के पुत्रा: अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल चार। अम्राम के पुत्रा: हारून और मूसा।
- 13हारून तो इसलिये अलग किया गया, कि वह और उसके सन्तान सदा परमपवित्रा वस्तुओं को पवित्रा ठहराएं, और सदा यहोवा के सम्मुख धूप जलाया करें और उसकी सेवा टहल करें, और उसके नाम से आशीर्वाद दिया करें।
Original words (Hebrew)
- Jahath · H3189יַחַת Yachath
- chief · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- Zizah · H2125זִיזָה Zîyzâh
- second · H8145שֵׁנִי shênîy
- Jeush · H3266יְעוּשׁ Yᵉʻûwsh
- Beriah · H1283בְּרִיעָה Bᵉrîyʻâh
- many · H7235רָבָה râbâh
- sons · H1121בֵּן bên
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- reckoning · H6486פְּקֻדָּה pᵉquddâh
- father’s · H1אָב ʼâb
- house · H1004בַּיִת bayith