1 Chronicles · chapter 7 · verse 16
1 Chronicles 7:16 in Hindi
फिर माकीर की स्त्री माका के एक पुत्रा उत्पन्न हुआ और उसका नाम पेरेश रखा; और उसके भाई का नाम शेरेश था; और इसके पुत्रा ऊलाम और राकेम थे।
Phir maakeer kee stree maakaa ke ek putraa utpann huaa aur usakaa naam peresh rakhaa; aur usake bhaaee kaa naam sheresh thaa; aur isake putraa oolaam aur raakem the.
1 Chronicles 7:16 in English
- King James Version (KJV)
- And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother [was] Sheresh; and his sons [were] Ulam and Rakem.
- World English Bible (WEB)
- Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh. The name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
- American Standard Version (ASV)
- And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Maacah, the wife of Gilead, gave birth to a son to whom she gave the name Peresh; and his brother was named Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
- Darby Translation (DBY)
- And Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
- Webster's Bible (WBS)
- And Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother [was] Sheresh; and his sons [were] Ulam, and Rakem.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Maachah wife of Machir beareth a son and calleth his name Peresh, and the name of his brother [is] Sheresh, and his sons [are] Ulam and Rakem.
Read in context
- 14मनश्शे के पुत्रा, अस्रीएल जो उसकी अरामी रखेली स्त्री से उत्पन्न हुआ था; और उस अरामी स्त्री ने गिलाद के पिता माकीर को भी जन्म दिया।
- 15और माकीर ( जसकी बहिन का नाम माका था ) उस ने हुप्पीम और शुप्पीम के लिये स्त्रियां ब्याह लीं, और दूसरे का नाम सलोफाद था, और सलोफाद के बेटियां हुई।
- 16फिर माकीर की स्त्री माका के एक पुत्रा उत्पन्न हुआ और उसका नाम पेरेश रखा; और उसके भाई का नाम शेरेश था; और इसके पुत्रा ऊलाम और राकेम थे।
- 17और ऊलाम का पुत्रा बदान। ये गिलाद की सन्तान थे जो माकीर का पुत्रा और मनश्शे का पोता था।
- 18फिर उसकी बहिन हम्मोलेकेत ने ईशहोद, अबीएजेर और महला को जन्म दिया।
Original words (Hebrew)
- Maachah · H4601מַעֲכָה Maʻăkâh
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- Machir · H4353מָכִיר Mâkîyr
- bare · H3205יָלַד yâlad
- son · H1121בֵּן bên
- called · H7121קָרָא qârâʼ
- name · H8034שֵׁם shêm
- Peresh · H6570פֶּרֶשׁ Peresh
- name · H8034שֵׁם shêm
- brother · H251אָח ʼâch
- Sheresh · H8329שֶׁרֶשׁ Sheresh
- sons · H1121בֵּן bên
- Ulam · H198אוּלָם ʼÛwlâm
- Rakem · H7552רֶקֶם Reqem