1 Corinthians · chapter 15 · verse 29
1 Corinthians 15:29 in Hindi
नहीं तो जो लोग मरे हुओं के लिये बपतिस्मा लेते हैं, वे क्या करेंगे? यदि मुर्दे जी उठते ही नहीं? तो फिर क्यों उन के लिये बपतिस्मा लेते हैं?
Naheem to jo log mare huom ke liye bapatismaa lete haim, ve kyaa karenge? Yadi murde jee uthate hee naheem? To phir kyom un ke liye bapatismaa lete haim?
1 Corinthians 15:29 in English
- King James Version (KJV)
- Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
- World English Bible (WEB)
- Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead?
- American Standard Version (ASV)
- Else what shall they do that are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
- Bible in Basic English (BBE)
- Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?
- Darby Translation (DBY)
- Since what shall the baptised for the dead do if [those that are] dead rise not at all? why also are they baptised for them?
- Webster's Bible (WBS)
- Else what will they do, who are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Seeing what shall they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? why also are they baptized for the dead?
Read in context
- 27क्योंकि परमेश्वर ने सब कुछ उसके पांवों तले कर दिया है, परन्तु जब वह कहता है कि सब कुछ उसके आधीन कर दिया गया है तो प्रत्यक्ष है, कि जिस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया, वह आप अलग रहा।
- 28और जब सब कुछ उसके आधीन हो जाएगा, तो पुत्रा आप भी उसके आधीन हो जाएगा जिस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया; ताकि सब में परमेश्वर ही सब कुछ हो।।
- 29नहीं तो जो लोग मरे हुओं के लिये बपतिस्मा लेते हैं, वे क्या करेंगे? यदि मुर्दे जी उठते ही नहीं? तो फिर क्यों उन के लिये बपतिस्मा लेते हैं?
- 30और हम भी क्यों हर घड़ी जाखिम में पड़े रहते हैं?
- 31हे भाइयो, मुझे उस घमण्ड की सोंह जो हमारे मसीह यीशु में मैं तुम्हारे विषय में करता हूं, कि मैं प्रति दिन मरता हूं।
Cross references
- Romans 6:3–4 रोमियों 6:3–4क्या तुम नहीं जानते, कि हम जितनों ने मसीह यीशु का बपतिस्मा लिया तो उस की मृत्यु का बपतिस्मा लिया? सो उस मृत्यु का बपतिस्मा पाने से हम उसके साथ गाड़े गए, ताकि जैसे मसीह पिता की महिमा के द्वारा मरे हुओं में से जिलाया गया, वैसे ही हम भी नए जीवन की सी चाल चलें।
- 1 Corinthians 15:16 1 कुरिन्थियों 15:16और यदि मुर्दे नहीं जी उठते, तो मसीह भी नहीं जी उठा।
- Matthew 20:22 मत्ती 20:22यीशु ने उत्तर दिया, तुम नहीं जानते कि क्या मांगते हो? जो कटोरा मैं पीने पर हूं, क्या तुम पी सकते हो? उन्हों ने उस से कहा, पी सकते हैं।
- 1 Corinthians 15:32 1 कुरिन्थियों 15:32यदि मैं मनुष्य की रीति पर इफिसुस में बन- पशुओं से लड़ा, तो मुझे क्या लाभ हुआ? यदि मुर्दे जिलाए नहीं जाएंगे, तो आओ, खाए- पीए, क्योंकि कल तो मर ही जाएंगे।
Original words (Greek)
- Else · G1893ἐπεί epeí
- what · G5101τίς tís
- do · G4160ποιέω poiéō
- which · G3588ὁ ho
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- for · G5228ὑπέρ hypér
- dead · G3498νεκρός nekrós
- if · G1487εἰ ei
- dead · G3498νεκρός nekrós
- rise · G1453ἐγείρω egeírō
- not · G3756οὐ ou
- all · G3654ὅλως hólōs
- why · G5101τίς tís
- they · G907βαπτίζω baptízō
- then · G2532καί kaí
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- for · G5228ὑπέρ hypér
- dead · G3498νεκρός nekrós