1 Corinthians 8:5 in Hindi

1 Corinthians 8:5 in English

King James Version (KJV)

For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

World English Bible (WEB)

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

American Standard Version (ASV)

For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

Bible in Basic English (BBE)

For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,

Darby Translation (DBY)

For and if indeed there are [those] called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,)

Webster's Bible (WBS)

For though there are that are called gods, whether in heaven or upon earth, (as there are gods many, and lords many)

Young's Literal Translation (YLT)

for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth — as there are gods many and lords many —

Read in context

1. 3परन्तु यदि कोई परमेश्वर से प्रेम रखता है, तो उसे परमेश्वर पहिचानता है।
2. 4सो मूरतों के साम्हने बलि की हुई वस्तुओं के खाने के विषय में हम जानते हैं, कि मूरत जगत में कोई वस्तु नहीं, और एक को छोड़ और कोई परमेश्वर नहीं।
3. 5यद्यपि आकाश में और पृथ्वी पर बहुत से ईश्वर कहलाते हैं, (जैसा कि बहुत से ईश्वर ओर बहुत से प्रभु हैं)।
4. 6तौभी हमारे निकट तो एक ही परमेश्वर है: अर्थात् पिता जिस की ओर से सब वस्तुएं हैं, और हम उसी के लिये हैं, और एक ही प्रभु है, अर्थात् यीशु मसीह जिस के द्वारा सब वस्तुएं हुई, और हम भी उसी के द्वारा हैं।
5. 7परन्तु सब को यह ज्ञान नही; परन्तु कितने तो अब तक मूरत को कुछ समझने के कारण मूरतों के साम्हने बलि की हुई को कुछ वस्तु समझकर खाते हैं, और उन का विवेक निर्बल होकर अशुद्ध होता है।

Cross references

• 2 Thessalonians 2:4 2 थिस्सलुनीकियों 2:4जो विरोध करता है, और हर एक से जो परमेश्वर, या पूज्य कहलाता है, अपने आप को बड़ा ठहराता है, यहां तक कि वह परमेश्वर के मन्दिर में बैठकर अपने आप को परमेश्वर प्रगट करता है।
• Jeremiah 2:28 यिर्मयाह 2:28परन्तु जो देवता तू ने बना लिए हैं, वे कहां रहे? यदि वे तेरी विपत्ति के समय तुझे बचा सकते हैं तो अभी उठें; क्योंकि हे यहूदा, तेरे नगरों के बराबर तेरे देवता भी बहुत हैं।
• Galatians 4:8 गलातियों 4:8भला, तक तो तुम परमेश्वर को न जानकर उनके दास थे जो स्वभाव से परमेश्वर नहीं।
• Deuteronomy 10:17 व्यवस्थाविवरण 10:17क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा वही ईश्वरों का परमेश्वर और प्रभुओं का प्रभु है, वह महान् पराक्रमी और भय योग्य ईश्वर है, जो किसी का पक्ष नहीं करता और न घूस लेता है।
• Jeremiah 2:11 यिर्मयाह 2:11परन्तु मेरी प्रजा ने अपनी महिमा को निकम्मी वस्तु से बदल दिया है।
• Jeremiah 11:13 यिर्मयाह 11:13हे यहूदा, जितने तेरे नगर हैं उतने ही तेरे देवता भी हैं; और यरूशलेम के निवासियों ने हर एक सड़क में उस लज्जापूर्ण बाल की वेदियां बना बनाकर उसके लिये धूप जलाया है।
• Daniel 5:4 दानिय्येल 5:4वे दाखमधु पी पीकर सोने, चान्दी, पीतल, लोहे, काठ और पत्थर के देवताओं की स्तुति कर ही रहे थे,
• John 10:34–35 यूहन्ना 10:34–35यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या तुम्हारी व्यवस्था में नहीं लिखा है कि मैं ने कहा, तुम ईश्वर हो? यदि उस ने उन्हें ईश्वर कहा जिन के पास परमेश्वर का वचन पहुंचा (और पवित्रा शास्त्रा की बात लोप नहीं हो सकती।)

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• though · G1512εἴ περ eí per
• be · G1526εἰσί eisí
• called · G3004λέγω légō
• gods · G2316θεός theós
• whether · G1535εἴτε eíte
• in · G1722ἐν en
• heaven · G3772οὐρανός ouranós
• or · G1535εἴτε eíte
• in · G1909ἐπί epí
• earth · G1093γῆ gē
• as · G5618ὥσπερ hṓsper
• be · G1526εἰσί eisí
• gods · G2316θεός theós
• many · G4183πολύς polýs
• and · G2532καί kaí
• lords · G2962κύριος kýrios
• many · G4183πολύς polýs