1 Kings · chapter 1 · verse 22
1 Kings 1:22 in Hindi
यों बतशेबा राजा से बातें कर ही रही थी, कि नातान नबी भी आ गया।
Yom batashebaa raajaa se baatem kar hee rahee thee, ki naataan nabee bhee aa gayaa.
1 Kings 1:22 in English
- King James Version (KJV)
- And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
- World English Bible (WEB)
- Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.
- American Standard Version (ASV)
- And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
- Bible in Basic English (BBE)
- And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.
- Darby Translation (DBY)
- And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
- Webster's Bible (WBS)
- And lo, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet also came in.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And lo, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet hath come in;
Read in context
- 20और हे मेरे प्रभु! जे राजा! सब इसाएली तुझे ताक रहे हैं कि तू उन से कहे, कि हमारे प्रभु राजा की गद्दी पर उसके पीछे कौन बैठेगा।
- 21नहीं तो जब हमारा प्रभु राजा, अपने पुरखाओं के संग सोएगा, तब मैं और मेरा पुत्रा सुलैमान दोनों अपराधी गिने जाएंगे।
- 22यों बतशेबा राजा से बातें कर ही रही थी, कि नातान नबी भी आ गया।
- 23और राजा से कहा गया कि नातान नबी हाज़िर है; तब वह राजा के सम्मुख आया, और मुह के बल गिरकर राजा को दणडवत् की।
- 24और नातान कहने लगा, हे मेरे पभु, हे राजा! क्या तू ने कहा है, कि अदोनिरयाह मेरे पीछे राजा होगा और वह मेरी गद्दी पर विराजेगा?
Cross references
- Genesis 24:15 उत्पत्ति 24:15और ऐसा हुआ कि जब वह कह ही रहा था कि रिबका, जो इब्राहीम के भाई नाहोर के जन्माये मिल्का के पुत्रा, बतूएल की बेटी थी, वह कन्धे पर घड़ा लिये हुए आई।
- Daniel 9:20 दानिय्येल 9:20इस प्रकार मैं प्रार्थना करता, और अपने और अपने इस्राएली जाति भाइयों के पाप का अंगीकार करता हुआ, अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख उसके पवित्रा पर्वत के लिये गिड़गिड़ाकर बिनती करता ही था,
- Job 1:16–18 अय्यूब 1:16–18वह अभी यह कह ही रहा था कि दूसरा भी आकर कहने लगा, कि परमेश्वर की आग आकाश से गिरी और उस से भेड़- बकरियां और सेवक जलकर भस्म हो गए; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ। वह अभी यह कह ही रहा था, कि एक और भी आकर कहने लगा, कि कसदी लोग तीन गोल बान्धकर ऊंटों पर धावा करके उन्हें ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ। वह अभी यह कह ही रहा था, कि एक और भी आकर कहने लगा, तेरे बेट- बेटियां बड़े भाई के घर में खाते और दाखमधु पीते थे,