1 Kings · chapter 13 · verse 30

1 Kings 13:30 in Hindi

और उस ने उसकी लोथ को अपने कब्रिस्तान में रखा, और लोग हाय, मेरे भाई! यह कहकर छाती पीटने लगे।

Aur us ne usakee loth ko apane kabristaan mem rakhaa, aur log haay, mere bhaaee! Yah kahakar chhaatee peetane lage.

1 राजा 13:30 · BSI

1 Kings 13:30 in English

King James Version (KJV): And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
World English Bible (WEB): He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”
American Standard Version (ASV): And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!
Bible in Basic English (BBE): And he put the body in the resting-place made ready for himself, weeping and sorrowing over it, saying, O my brother!
Darby Translation (DBY): And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him [saying], Alas, my brother!
Webster's Bible (WBS): And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, [saying] , Alas, my brother!
Young's Literal Translation (YLT): and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, 'Oh, my brother!'

Read in context

28तब उस ने जाकर उस जन की लोथ मार्ग पर पड़ी हुई, और गदहे, और सिंह दोनों को लोथ के पास खड़े हुए पाया, और यह भी कि सिंह ने न तो लौथ को खाया, और न बदहे को फाड़ा है।
29तब उस बूढ़े नबी ने परमेश्वर के जन की लोथ उठाकर गदहे पर लाद ली, और उसके लिये छाती पीटने लगा, और उसे मिट्टी देने को अपने नगर में लौटा ले गया।
30और उस ने उसकी लोथ को अपने कब्रिस्तान में रखा, और लोग हाय, मेरे भाई! यह कहकर छाती पीटने लगे।
31फिर उसे मिट्टी देकर उस ने अपने बेटों से कहा, जब मैं मर जाऊंगा तब मुझे इसी कब्रिस्तान में रखना, जिस में परमेश्वर का यह जन रखा गया है, और मेरी हडि्डयां उसी की हडि्डयों के पास धर देना।
32क्योंकि जो वचन उस ने यहोवा से पाकर बेतेल की वेदी और शोंमरोन के नगरों के सब ऊंचे स्थानों के भवनों के विरूद्ध पुकार के कहा है, वह निश्चय पूरा हो जाएगा।

Read all of 1 Kings 13

Cross references

Original words (Hebrew)

1 Kings 13:30 in Tamil