1 Kings · chapter 18 · verse 28
1 Kings 18:28 in Hindi
और उन्हों ने बड़े शब्द से पुकार पुकार के अपनी रीति के अनुसार छुरियों और बर्छियों से अपने अपने को यहां तक घायल किया कि लोहू लुहान हो गए।
Aur unhom ne bade shabd se pukaar pukaar ke apanee reeti ke anusaar chhuriyom aur barchhiyom se apane apane ko yahaam tak ghaayal kiyaa ki lohoo luhaan ho gae.
1 Kings 18:28 in English
- King James Version (KJV)
- And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
- World English Bible (WEB)
- They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances until the blood gushed out on them.
- American Standard Version (ASV)
- And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.
- Bible in Basic English (BBE)
- So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.
- Darby Translation (DBY)
- And they cried aloud, and cut themselves after their manner with swords and spears, till the blood gushed out upon them.
- Webster's Bible (WBS)
- And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood [is] on them;
Read in context
- 26तब उन्हों ने उस बछड़े को जो उन्हें दिया गया था लेकर तैयार किया, और भोर से लेकर दोपहर तक वह यह कहकर बाल से प्रार्थना करते रहे, कि हे बाल हमारी सुन, हे बाल हमारी सुन! परन्तु न कोई शब्द और न कोई उत्तर देनेवाला हुआ। तब वे अपनी बनाई हुई वेदी पर उछलने कूदने लगे।
- 27दोपहर को एलिरयाह ने यह कहकर उनका ठट्ठा किया, कि ऊंचे शब्द से पुकारो, वह तो देवता है; वह तो ध्यान लगाए होगा, वा कहीं गया होगा वा यात्रा में होगा, वा हो सकता है कि सोता हो और उसे जगाना चाहिए।
- 28और उन्हों ने बड़े शब्द से पुकार पुकार के अपनी रीति के अनुसार छुरियों और बर्छियों से अपने अपने को यहां तक घायल किया कि लोहू लुहान हो गए।
- 29वे दोपहर भर ही क्या, वरन भेंट चढ़ाने के समय तक नबूवत करते रहे, परन्तु कोई शब्द सुन न पड़ा; और न तो किसी ने उत्तर दिया और न कान लगाया।
- 30तब एलिरयाह ने सब लोगों से कहा, मेरे निकट आओ; और सब लोग उसके निकट आए। तब उस ने यहोवा की वेदी की जो गिराई गई थी मरम्मत की।
Cross references
- Leviticus 19:28 लैव्यव्यवस्था 19:28मुर्दों के कारण अपने शरीर को बिलकुल न चीरना, और न उस में छाप लगाना; मैं यहोवा हूं।
- Deuteronomy 14:1 व्यवस्थाविवरण 14:1तुम अपने परमेश्वर यहोवा के पुत्रा हो; इसलिये मरे हुओं के कारण न तो अपना शरीर चीरना, और न भौहों के बाल मुंडाना।
- Mark 5:5 मरकुस 5:5वह लगातार रात- दिन कब्रों और पहाड़ो में चिल्लाता, और अपने को पत्थरों से घायल करता था।
- Mark 9:22 मरकुस 9:22उस ने कहा, बचपन से: उस ने इसे नाश करने के लिये कभी आग और कभी पानी में गिराया; परन्तु यदि तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खाकर हमारा उपकार कर।
- Micah 6:7 मीका 6:7क्या यहोवा हजारों मेढ़ों से, वा तेल की लाखों नदियों से प्रसन्न होगा? क्या मैं अपने अपराध के प्रायश्चित्त में अपने पहिलौठे को वा अपने पाप के बदले में अपने जन्माए हुए किसी को दूं?