1 Kings · chapter 19 · verse 7
1 Kings 19:7 in Hindi
दूसरी बार यहोवा का दूत आया और उसे छूकर कहा, उठकर खा, क्योंकि तुझे बहुत भारी यात्रा करनी है।
Doosaree baar yahovaa kaa doot aayaa aur use chhookar kahaa, uthakar khaa, kyonki tujhe bahut bhaaree yaatraa karanee hai.
1 Kings 19:7 in English
- King James Version (KJV)
- And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat; because the journey [is] too great for thee.
- World English Bible (WEB)
- The LORD’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”
- American Standard Version (ASV)
- And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
- Darby Translation (DBY)
- And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.
- Webster's Bible (WBS)
- And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat, because the journey [is] too great for thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, 'Rise, eat, for the way is too great for thee;'
Read in context
- 5चह झाऊ के पेड़ तले लेटकर सो गया और देखो एक दूत ने उसे छूकर कहा, उठकर खा।
- 6उस ने दृष्टि करके क्या देखा कि मेरे सिरहाने पत्थरों पर पको ऊई एक रोटी, और एक सुराही पानी धरा है; तब उस ने खाया और पिया और फिर लेट गया।
- 7दूसरी बार यहोवा का दूत आया और उसे छूकर कहा, उठकर खा, क्योंकि तुझे बहुत भारी यात्रा करनी है।
- 8तब उस ने उठकर खाया पिया; और उसी भोजन से बल पाकर चालीस दिन रात चलते चलते परमेश्वर के पर्वत होरेब को पहुंचा।
- 9वहां वह एक गुफा में जाकर टिका और यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा, कि हे एलिरयाह तेरा यहां क्या काम?
Cross references
- Psalm 103:13–14 भजन संहिता 103:13–14जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है। क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है।।
- Deuteronomy 33:25 व्यवस्थाविवरण 33:25तेरे जूते लोहे और पीतल के होंगे, और जैसे तेरे दिन वैसी ही तेरी शक्ति हो।।