1 Kings · chapter 22 · verse 3
1 Kings 22:3 in Hindi
तब इस्राएल के राजा ने अपने कर्मचारियों से कहा, क्या तुम को मालूम है, कि गिलाद का रामोत हमारा है? फिर हम क्यों चुपचाप रहते और उसे अराम के राजा के हाथ से क्यों नहीं छीन लेते हैं?
Tab israael ke raajaa ne apane karmachaariyom se kahaa, kyaa tum ko maaloom hai, ki gilaad kaa raamot hamaaraa hai? Phir ham kyom chupachaap rahate aur use araam ke raajaa ke haath se kyom naheem chheen lete haim?
1 Kings 22:3 in English
- King James Version (KJV)
- And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead [is] ours, and we [be] still, [and] take it not out of the hand of the king of Syria?
- World English Bible (WEB)
- The king of Israel said to his servants, “You know that Ramoth Gilead is ours, and we do nothing, and don’t take it out of the hand of the king of Syria?”
- American Standard Version (ASV)
- And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth-gilead is ours, and we are still, and take it not out of the hand of the king of Syria?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king of Israel said to his servants, Do you not see that Ramoth-gilead is ours? and we are doing nothing to get it back from the hands of the king of Aram.
- Darby Translation (DBY)
- And the king of Israel said to his servants, Do ye know that Ramoth in Gilead is ours, and we keep quiet without taking it out of the hand of the king of Syria?
- Webster's Bible (WBS)
- And the king of Israel said to his servants, Know ye that Ramoth in Gilead [is] ours, and we [are] still, [and] take it not out of the hand of the king of Syria?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the king of Israel saith unto his servants, 'Have ye not known that ours [is] Ramoth-Gilead? and we are keeping silent from taking it out of the hand of the king of Aram!'
Read in context
- 1और तीन वर्ष तक अरामी और इस्राएली बिना युठ्ठ रहे।
- 2तीसरे वर्ष में यहूदा का राजा यहोशापात इस्राएल के राजा के पास गया।
- 3तब इस्राएल के राजा ने अपने कर्मचारियों से कहा, क्या तुम को मालूम है, कि गिलाद का रामोत हमारा है? फिर हम क्यों चुपचाप रहते और उसे अराम के राजा के हाथ से क्यों नहीं छीन लेते हैं?
- 4और उस ने यहोशापात से पूछा, क्या तू मेरे संग गिलाद के रामोत से लड़ने के लिये जाएगा? यहोशापात ने इस्राएल के राजा को उत्तर दिया, जैसा तू है वैसा मैं भी हूँ। जैसी तेरी प्रजा है वैसी ही मेरी भी प्रजा है, और जैसे तेरे घोड़े हैं वैसे ही मेरे भी घोड़े हैं।
- 5फिर यहोशापात ने इस्राएल के राजा से कहा,
Cross references
- Deuteronomy 4:43 व्यवस्थाविवरण 4:43अर्थात् रूबेनियों का बेसेर नगर जो जंगल के समथर देश में है, और गादियों के गिलाद का रामोत, और मनश्शेइयों के बाशान का गोलान।
- 1 Kings 4:13 1 राजा 4:13और गिला के रामोत में बेनगेबेर था, जिसके अधिकार में मनश्शेई याईर के गिलाद के गांव थे, अर्थात इसी के अधिकार में बाशान के अर्गोब का देश था, जिस में शहरपनाह और पीतल के बेड़े वाले साठ बड़े बड़े नगर थे।
- Joshua 21:38 यहोशू 21:38और गाद के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत खूनी के शरण नगर गिलाद में का रामोत, फिर महनैम,
- 2 Samuel 19:10 2 शमूएल 19:10और अबशालोम जिसको हम ने अपना राजा होने को अभिषेक किया था, वह युठ्ठ में मर गया है। तो अब तुम क्यों चुप रहते? और जाजा को लौटा ले अपने की चर्चा क्यों नहीं करते?
- Judges 16:2 न्यायियों 16:2जब अज्जियों को इसका समाचार मिला कि शिमशोन यहां आया है, तब उन्हों ने उसको घेर लिया, और रात भर नगर के फाटक पर उसकी घात में लगे रहे; और यह कहकर रात भर चुपचाप रहे, कि बिहान को भोर होते ही हम उसको घात करेंगे।
Original words (Hebrew)
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- said · H559אָמַר ʼâmar
- servants · H5650עֶבֶד ʻebed
- Know · H3045יָדַע yâdaʻ
- Ramoth · H7433רָמֹת גִּלעָד Râmôth Gilʻâd
- Gilead · H1568גִּלְעָד Gilʻâd
- still · H2814חָשָׁה châshâh
- take · H3947לָקַח lâqach
- hand · H3027יָד yâd
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Syria · H758אֲרָם ʼĂrâm