1 Kings · chapter 6 · verse 6
1 Kings 6:6 in Hindi
सब से नीचेवाली मंजिल की चौड़ाई पांच हाथ, और बीचवाली की छ: हाथ, और ऊपरवाली की सात हाथ की थी, क्योंकि उस ने भवन के आसपास भीत को बाहर की ओर कुस दार बनाया था इसलिये कि कड़ियां भवन की भीतों को पकड़े हुए न हों।
Sab se neechevaalee manjil kee chaudaaee paanch haath, aur beechavaalee kee chha: haath, aur ooparavaalee kee saat haath kee thee, kyonki us ne bhavan ke aasapaas bheet ko baahar kee or kus daar banaayaa thaa isaliye ki kadiyaam bhavan kee bheetom ko pakade hue na hon.
1 Kings 6:6 in English
- King James Version (KJV)
- The nethermost chamber [was] five cubits broad, and the middle [was] six cubits broad, and the third [was] seven cubits broad: for without [in the wall] of the house he made narrowed rests round about, that [the beams] should not be fastened in the walls of the house.
- World English Bible (WEB)
- The lowest floor was five cubits wide, and the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not be inserted into the walls of the house.
- American Standard Version (ASV)
- The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for on the outside he made offsets [in the wall] of the house round about, that [the beams] should not have hold in the walls of the house.
- Bible in Basic English (BBE)
- The lowest line of them being five cubits wide, the middle six cubits wide and the third seven cubits; for there was a space all round the outside walls of the house so that the boards supporting the rooms did not have to be fixed in the walls of the house.
- Darby Translation (DBY)
- The lowest floor was five cubits broad, and the middle one was six cubits broad, and the third was seven cubits broad; for in the [thickness of the wall of] the house he made resets round about outside, that nothing should be fastened in the walls of the house.
- Webster's Bible (WBS)
- The nethermost chamber [was] five cubits broad, and the middle [was] six cubits broad, and the third [was] seven cubits broad: for without [in the wall] of the house he made narrowed rests round about, that [the beams] should not be fastened in the walls of the house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The lowest couch, five by the cubit [is] its breadth; and the middle, six by the cubit [is] its breadth; and the third, seven by the cubit [is] its breadth, for withdrawings he hath put to the house round about, without — not to lay hold on the walls of the house.
Read in context
- 4फिर उस ने भवन में स्थिर झिलमिलीदार खिड़कियां बनाई।
- 5और उस ने भवन के आसपास की भीतों से सटे हुए अर्थात् मन्दिर और दर्शन- स्थान दोनों भीतों के आसपास उस ने मंजिलें और कोठरियां बनाई।
- 6सब से नीचेवाली मंजिल की चौड़ाई पांच हाथ, और बीचवाली की छ: हाथ, और ऊपरवाली की सात हाथ की थी, क्योंकि उस ने भवन के आसपास भीत को बाहर की ओर कुस दार बनाया था इसलिये कि कड़ियां भवन की भीतों को पकड़े हुए न हों।
- 7और बनते समय भपन ऐसे पत्थरों का बनाया गया, जो वहां ले आने से पहिले गढ़कर ठीक किए गए थे, और भवन के बनते समय हथैड़े वसूली वा और किसी प्रकार के लोहे के औजार का शब्द कभी सुनाई नहीं पड़ा।
- 8बाहर की बीचवाली कोठरियों का द्वार भवन की दाहिनी अलंग में था, और लोग चक्करदार सीढ़ियों पर होकर बीचवाली कोठरियों में जाते, और उन से ऊपरवाली कोठरियों पर जाया करते थे।
Original words (Hebrew)
- nethermost · H8481תַּחְתּוֹן tachtôwn
- chamber · H3326יָצוּעַ yâtsûwaʻ
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- broad · H7341רֹחַב rôchab
- middle · H8484תִּיכוֹן tîykôwn
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- broad · H7341רֹחַב rôchab
- third · H7992שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- broad · H7341רֹחַב rôchab
- of · H2351חוּץ chûwts
- house · H1004בַּיִת bayith
- made · H5414נָתַן nâthan
- rests · H4052מִגְרָעָה migrâʻâh
- about · H5439סָבִיב çâbîyb
- fastened · H270אָחַז ʼâchaz
- walls · H7023קִיר qîyr
- house · H1004בַּיִת bayith