1 Samuel · chapter 13 · verse 17
1 Samuel 13:17 in Hindi
और पलिश्तियों की छावनी से नाश करनेवाले तीन दल बान्धकर निकल; एक दल ने शूआल नाम देश की ओर फिर के ओप्रा का मार्ग लिया,
Aur palishtiyom kee chhaavanee se naash karanevaale teen dal baandhakar nikal; ek dal ne shooaal naam desh kee or phir ke opraa kaa maarg liyaa,
1 Samuel 13:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way [that leadeth to] Ophrah, unto the land of Shual:
- World English Bible (WEB)
- The raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;
- American Standard Version (ASV)
- And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;
- Bible in Basic English (BBE)
- And three bands of men came out from the Philistines to make an attack; one band went by the road which goes to Ophrah, into the land of Shual:
- Darby Translation (DBY)
- And the ravagers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned the way of Ophrah, into the land of Shual;
- Webster's Bible (WBS)
- And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way [that leadeth to] Ophrah, to the land of Shual:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the destroyer goeth out from the camp of the Philistines — three detachments; the one detachment turneth unto the way of Ophrah, unto the land of Shual;
Read in context
- 15तब शमूएल चल निकला, और गिलगाल से बिन्यामीन के गिबा को गया। और शाऊल ने अपने साथ के लोगों को गिनकर कोई छ: सौ पाए।
- 16और शाऊल और उसका पुत्रा योनातान और जो लोग उनके साथ थे वे बिन्यामीन के गिबा में रहे; और पलिश्ती मिकमाश में डेरे डाले पड़े रहे।
- 17और पलिश्तियों की छावनी से नाश करनेवाले तीन दल बान्धकर निकल; एक दल ने शूआल नाम देश की ओर फिर के ओप्रा का मार्ग लिया,
- 18एक और दल ने मुझकर बेथोरोन का मार्ग लिया, और एक और दल ने मुड़कर उस देश का मार्ग लिया जो सबोईम नाम तराई की ओर जंगल की तरफ है।।
- 19और इस्राएल के पूरे देश में लोहार कहीं नहीं मिलता था, क्योंकि पलिश्तियों ने कहा था, कि इब्री तलवार वा भाला बनाने न पांए;
Cross references
- Joshua 18:23 यहोशू 18:23अव्वीम, पारा, ओप्रा,
- 1 Samuel 14:15 1 शमूएल 14:15और छावनी में, और मैदान पर, और उन सब लोगों में थरथराहट हुई; और चौकीवाले और नाश करनेवाले भी थरथराने लगे; और भुईंडोल भी हुआ; और अत्यन्त बड़ी थरथराहट हुई।
- 1 Samuel 11:11 1 शमूएल 11:11दूसरे दिन शाऊल ने लोगों के तीन दल किए; और उन्हों ने रात के पिछले पहर में छावनी के बीच में आकर अम्मोनियों को मारा; और घाम के कड़े होने के समय तक ऐसे मारते रहे कि जो बच निकले वह यहां तक तितर बितर हुए कि दो जन भी एक संग कहीं न रहे।
- Joshua 19:3 यहोशू 19:3हसर्शूआल, बाला, एसेम,
Original words (Hebrew)
- spoilers · H7843שָׁחַת shâchath
- out · H3318יָצָא yâtsâʼ
- camp · H4264מַחֲנֶה machăneh
- Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- companies · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- company · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- turned · H6437פָּנָה pânâh
- way · H1870דֶּרֶךְ derek
- Ophrah · H6084עׇפְרָה ʻOphrâh
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- Shual · H7777שׁוּעָל Shûwʻâl