1 Samuel · chapter 17 · verse 54
1 Samuel 17:54 in Hindi
और दाऊद पलिश्ती का सिर यरूशलेम में ले गया; और उसके हथियार अपने डेरे में धर लिए।।
Aur daaood palishtee kaa sir yarooshalem mem le gayaa; aur usake hathiyaar apane dere mem dhar lie..
1 Samuel 17:54 in English
- King James Version (KJV)
- And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
- World English Bible (WEB)
- David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.
- American Standard Version (ASV)
- And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.
- Bible in Basic English (BBE)
- And David took the head of the Philistine to Jerusalem, but the metal war-dress and the arms he put in his tent.
- Darby Translation (DBY)
- And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
- Webster's Bible (WBS)
- And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David taketh the head of the Philistine, and bringeth it in to Jerusalem, and his weapons he hath put in his own tent.
Read in context
- 52इस पर इस्राएली और यहूद पुरूष ललकार उठे, और गत और एक्रोन से फाटकों तक पलिश्तियों का पीछा करते गए, और घायल पलिश्ती शारैम के मार्ग में और गत और एक्रोन तक गिरते गए।
- 53तब इस्राएली पलिश्तियों का पीछा छोड़कर लौट आए, और उनके डेरों को लूट लिया।
- 54और दाऊद पलिश्ती का सिर यरूशलेम में ले गया; और उसके हथियार अपने डेरे में धर लिए।।
- 55जब शाऊल ने दाऊद को उस पलिश्ती का साम्हना करने के लिये जाते देखा, तब उस ने अपने सेनापति अब्नेर से पूछा, हे अब्नेर, वह जवान किस का पुत्रा है? अब्नेर ने कहा, हे राजा, तेरे जीवन की शपथ, मैं नहीं जानता।
- 56राजा ने कहा, तू पूछ ले कि वह जवान किस का पुत्रा है।
Cross references
- Exodus 16:33 निर्गमन 16:33तब मूसा ने हारून से कहा, एक पात्रा लेकर उस में ओमेर भर लेकर उसे यहोवा के आगे धर दे, कि वह तुम्हारी पीढ़ियों के लिये रखा रहे।
- Joshua 4:7–8 यहोशू 4:7–8तब तुम उन्हें उत्तर दो, कि यरदन का जल यहोवा की वाचा के सन्दूक के साम्हने से दो भाग हो गया था; क्योंकि जब वह यरदन पार आ रहा था, तब यरदन का जल दो भाग हो गया। सो वे पत्थर इस्राएल को सदा के लिये स्मरण दिलानेवाले ठहरेंगे। यहोशू की इस आज्ञा कें अनुसार इ एलियों ने किया, जैसा यहोवा ने यहोशू से कहा था वैसा ही उन्हों ने इस्राएलियों ने किया, जैसा यहोवा ने यहोशू से कहा था वैसा ही उन्हों ने इस्राएली गोत्रों की गिनती के अनुसार बारह पत्थर यरदन के बीच में से उठा लिए; और उनको अपने साथ ले जाकर पड़ाव में रख दिया।
- 1 Samuel 21:9 1 शमूएल 21:9याजक ने कहा, हां, पलिश्ती गोलियत जिसे तू ने एला तराई में घात किया उसकी तलवार कपड़े में लपेआी हुई एपोद के पीदे धरी है; यदि तू उसे लेना चाहे, तो ले ले, उसे छोड़ और कोई यहां नहीं है। दाऊद बोला, उसके तुल्य कोई नहीं; वही मुझे दे।।