1 Samuel · chapter 29 · verse 7
1 Samuel 29:7 in Hindi
इसलिये अब तू कुशल से लौट जा; ऐसा न हो कि पलिश्ती सरदार तुझ से अप्रसन्न हों।
Isaliye ab too kushal se laut jaa; aisaa na ho ki palishtee saradaar tujh se aprasann hon.
1 Samuel 29:7 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
- World English Bible (WEB)
- Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.”
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
- Bible in Basic English (BBE)
- So now go back, and go in peace, so that you do not make the lords of the Philistines angry.
- Darby Translation (DBY)
- And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.'
Read in context
- 5क्या यह वही दाऊद नहीं है, जिसके विषय में लोग नाचते और गाते हुए एक दूसरे से कहते थे, कि शाऊल ने हजारों को, पर दाऊद ने लाखों को मारा है?
- 6तब आकीश ने दाऊद को बुलाकर उस से कहा, यहोवा के जीवन की शपथ तू तो सीधा है, और सेना में तेरा मेरे संग आना जाना भी मुझे भावता है; क्योंकि जब से तू मेरे पास आया तब से लेकर आज तक मैं ने तो तुझ में कोई बुराई नहीं पाई। तौभी सरदार लोग तुझे नहीं चाहते।
- 7इसलिये अब तू कुशल से लौट जा; ऐसा न हो कि पलिश्ती सरदार तुझ से अप्रसन्न हों।
- 8दाऊद ने आकीश से कहा, मैं ने क्या किया है? और जब से मैं तेरे साम्हने आया तब से आज तक तू ने अपने दास में क्या पाया है कि अपने प्रभु राजा के शत्रुओं से लड़ने न पाऊं?
- 9आकीश ने दाऊद को उत्तर देकर कहा, हां, यह मुझे मालूम है, तू मेरी दृष्टि में तो परमेश्वर के दूत के समान अच्छा लगता है; तौभी पलिश्ती हाकिमों ने कहा है, कि वह हमारे संग लड़ाई में ने जाने पाएगा।