2 Chronicles · chapter 10 · verse 12
2 Chronicles 10:12 in Hindi
तीसरे दिन जैसे राजा ने ठहराया था, कि तीसरे दिन मेरे पास फिर आना, वैसे ही यारोबाम और सारी प्रजा रहूबियाम के पास उपस्थित हुई।
Teesare din jaise raajaa ne thaharaayaa thaa, ki teesare din mere paas phir aanaa, vaise hee yaarobaam aur saaree prajaa rahoobiyaam ke paas upasthit huee.
2 Chronicles 10:12 in English
- King James Version (KJV)
- So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.
- World English Bible (WEB)
- So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”
- American Standard Version (ASV)
- So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had given orders, saying, Come to me again on the third day.
- Darby Translation (DBY)
- And Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed saying, Come again to me on the third day.
- Webster's Bible (WBS)
- So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king directed, saying, Come again to me on the third day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jeroboam cometh in, and all the people, unto Rehoboam on the third day, as the king spake, saying, 'Return unto me on the third day.'
Read in context
- 10जवानों ने जो उस के संग बड़े हुए थे उसको यह उत्तर दिया, कि उन लागों ने तुझ से कहा है, कि तेरे पिता ने हमारा जूआ भारी किया था, परन्तु उसे हमारे लिये हलका कर; तू उन से यों कहना, कि मेरी छिंगुलिया मेरे पिता की कटि से भी मोटी ठहरेगी।
- 11मेरे मिता ने तुम पर जो भारी जूआ रखा था, उसे मैं और भी भारी करूंगा; मेरा पिता तो तूम को कोड़ों से ताड़ना देता था, परन्तु मैं बिच्छुओं से दूंगा।
- 12तीसरे दिन जैसे राजा ने ठहराया था, कि तीसरे दिन मेरे पास फिर आना, वैसे ही यारोबाम और सारी प्रजा रहूबियाम के पास उपस्थित हुई।
- 13तब राजा ने उस से कड़ी बातें कीं, और रहूबियाम राजा ने बूढ़ों की दी हुई सम्मति छोड़कर
- 14जवानों की सम्मति के अनुसार उन से कहा, मेरे पिता ने तो तुम्हारा जूआ भारी कर दिया, परन्तु मैं उसे और भी कठिन कर दूंगा; मेरे पिता ने तो तुम को कोड़ों से ताड़ना दी, परन्तु मैं बिच्छुओं से ताड़ना दूंगा।
Cross references
- 1 Kings 12:12–15 1 राजा 12:12–15तीसरे दिन, जैसे राजा ने ठहराया था, कि तीसरे दिन मेरे पास फिर आना, वैसे ही यारोबाम और समस्त प्रजागण रहूबियाम के पास उपस्थित हुए। तब राजा ने प्रजा से कड़ी बातें कीं, और बूढ़ों की दी हुई सम्मति छोड़कर, जवानों की सम्मति के अनुसार उन से कहा, कि मेरे पिता ने तो तुम्हारा जूआ भारी कर दिया, परन्तु मैं उसे और भी भारी कर दूंगा: मेरे पिता ने तो कोड़ों से तुम को ताड़ना दी, परन्तु मैं तुम को बिच्छुओं से ताड़ना दूंगा। सो राजा ने प्रजा की बान नहीं मानी, इसका कारण यह है, कि जो वचन यहोवा ने शीलोवासी अहिरयाह के द्वारा नबात के पुत्रा यारोबाम से कहा था, उसको पूरा करने के लिये उस ने ऐसा ही ठहराया था।
- 2 Chronicles 10:5 2 इतिहास 10:5उस ने उन से कहा, तीन दिन के उपरान्त मेरे पास फिर आना, तो वे चले गए।
Original words (Hebrew)
- Jeroboam · H3379יָרׇבְעָם Yârobʻâm
- people · H5971עַם ʻam
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- Rehoboam · H7346רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm
- third · H7992שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy
- day · H3117יוֹם yôwm
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- bade · H1696דָבַר dâbar
- saying · H559אָמַר ʼâmar
- again · H7725שׁוּב shûwb
- third · H7992שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy
- day · H3117יוֹם yôwm