2 Chronicles · chapter 20 · verse 8
2 Chronicles 20:8 in Hindi
वे इस में बस गए और इस में तेरे नाम का एक पवित्रास्थान बनाकर कहा,
Ve is mem bas gae aur is mem tere naam kaa ek pavitraasthaan banaakar kahaa,
2 Chronicles 20:8 in English
- King James Version (KJV)
- And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
- World English Bible (WEB)
- They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- And they made it their living-place, building there a holy house for your name, and saying,
- Darby Translation (DBY)
- And they have dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And they dwelt in it, and have built thee a sanctuary in it for thy name, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they dwell in it, and build to Thee in it a sanctuary for Thy name, saying,
Read in context
- 6यह कहने लगा, कि हे हमारे पितरों के परमेश्वर यहोवा! क्या तू स्वर्ग में परमेश्वर नहीं है? और क्या तू जाति जाति के सब राज्यों के ऊपर प्रभुता नहीं करता? और क्या तेरे हाथ में ऐसा बल और पराक्रम नहीं है कि तेरा साम्हना कोई नहीं कर सकता?
- 7हे हमारे परमेश्वर! क्या तू ने इस देश के निवासियों को अपनी प्रजा इस्राएल के साम्हने से निकालकर इन्हें अपने मित्रा इब्राहीम के वंश को सदा के लिये नहीं दे दिया?
- 8वे इस में बस गए और इस में तेरे नाम का एक पवित्रास्थान बनाकर कहा,
- 9कि यदि तलवार या मरी अथवा अकाल वा और कोई विपत्ति हम पर पड़े, तौभी हम इसी भवन के साम्हने और तेरे साम्हने (तेरा नाम तो इस भवन में बसा है) खड़े होकर, अपने क्लेश के कारण तेरी दोहाई देंगे और तू सुनकर बचाएगा।
- 10और अब अम्मोनी और मोआबी और सेईर के पहाड़ी देश के लोग जिन पर तू ने इस्राएल को मिस्र देश से आते समय चढ़ाई करने न दिया, और वे उनकी ओर से मुड़ गए और उनको विनाश न किया,
Cross references
- 2 Chronicles 6:10 2 इतिहास 6:10यह वचन जो यहोवा ने कहा था, उसे उसने पूरा भी किया है; ओर मैं अपने पिता दाऊद के स्थान पर उठ कर यहोवा के वचन के अनुसार इस्राएल की गद्दी पर विराजमान हूँ, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम के इस भवन को बनाया है।
- 2 Chronicles 2:4 2 इतिहास 2:4देख, मैं अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाने पर हूँ, कि उसे उसके लिये पवित्रा करूं और उसके सम्मुख सुगन्धित धूम जलाऊं, और नित्य भेंट की रोटी उस में रखी जाए; और प्रतिदिन सबेरे और सांझ को, और विश्राम और नये चांद के दिनों में और हमारे परमेश्वर यहोवा के सब नियत पब्ब में होमबलि चढ़ाया जाए। इस्राएल के लिये ऐसी ही सदा की विधि है।