2 Chronicles · chapter 29 · verse 20
2 Chronicles 29:20 in Hindi
तब राजा हिजकिरयाह सबेरे उठकर नगर के हाकिमों को इकट्ठा करके, यहोवा के भवन को गया।
Tab raajaa hijakirayaah sabere uthakar nagar ke haakimom ko ikatthaa karake, yahovaa ke bhavan ko gayaa.
2 Chronicles 29:20 in English
- King James Version (KJV)
- Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
- World English Bible (WEB)
- Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to the LORD’s house.
- American Standard Version (ASV)
- Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Hezekiah the king got up early, and got together the great men of the town, and went up to the house of the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- And Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Hezekiah the king rose early, and convened the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;
Read in context
- 18तब उन्हों ने राजा हिजकिरयाह के पास भीतर जाकर कहा, हम यहोवा के पूरे भवन को और पात्रों समेत होमबलि की वेदी और भेंट की रोटी की मेज को भी शुठ्ठ कर चुके।
- 19और जितने पात्रा राजा आहाज ने अपने राज्य में विश्वासघात करके फेंक दिए थे, उनको भी हम ने ठीक करके पवित्रा किया है; और वे यहोवा की वेदी के साम्हने रखे हुए हैं।
- 20तब राजा हिजकिरयाह सबेरे उठकर नगर के हाकिमों को इकट्ठा करके, यहोवा के भवन को गया।
- 21तब वे राज्य और पवित्रास्थान और यहूदा के निमित्त सात बछड़े, सात मेढ़े, सात भेड़ के बच्चे, और पापबलि के लिये सात बकरे ले आए, और उस ने हारून की सन्तान के लेवियों को आज्ञा दी कि इन सब को यहोवा की वेदी पर चढ़ाएं।
- 22तब उन्हों ने बछड़े बलि किए, और याजकों ने उनका लोहू लेकर वेदी पर छिड़क दिया; तब उन्हों ने मेढ़े बलि किए, और उनका लोहू भी वेदी पर छिड़क दिया। और भेड़ के बच्चे बलि किए, और उनका भी लोहू वेदी पर छिडक दिया।
Cross references
- Genesis 22:3 उत्पत्ति 22:3सो इब्राहीम बिहान को तड़के उठा और अपने गदहे पर काठी कसकर अपने दो सेवक, और अपने पुत्रा इसहाक को संग लिया, और होमबलि के लिये लकड़ी चीर ली; तब कूच करके उस स्थान की ओर चला, जिसकी चर्चा परमेश्वर ने उस से की थी।
- Jeremiah 25:4 यिर्मयाह 25:4और यद्यपि यहोवा तुम्हारे पास अपने सारे दासों अथवा भविष्यद्वक्ताओं को भी यह कहने के लिये बड़े यत्न से भेजता आया है
- Exodus 24:4 निर्गमन 24:4तब मूसा ने यहोवा के सब वचन लिख दिए। और बिहान को सवेरे उठकर पर्वत के नीचे एक वेदी और इस्त्राएल के बारहों गोत्रों के अनुसार बारह खम्भे भी बनवाए।
- Joshua 6:12 यहोशू 6:12बिहान को यहोशू सबेरे उठा, और याजकों ने यहोवा का सन्दूक उठा लिया।