2 Chronicles · chapter 31 · verse 11
2 Chronicles 31:11 in Hindi
तब हिजकिरयाह ने यहोवा के भवन में कोठरियां तैयार करने की आज्ञा दी, और वे तैयार की गई।
Tab hijakirayaah ne yahovaa ke bhavan mem kothariyaam taiyaar karane kee aajnyaa dee, aur ve taiyaar kee gaee.
2 Chronicles 31:11 in English
- King James Version (KJV)
- Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them],
- World English Bible (WEB)
- Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.
- American Standard Version (ASV)
- Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.
- Darby Translation (DBY)
- And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared [them],
- Webster's Bible (WBS)
- Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared [them] ,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,
Read in context
- 9तब हिजकिरयाह ने याजकों और लेवियों से उन ढेरों के विषय पूछा।
- 10और अजर्याह महायाजक ने जो सादोक के घराने का था, उस से कहा, जब से लोग यहोवा के भवन में उठाई हुई भेंटें लाने लगे हैं, तब से हम लोग पेट भर खाने को पाते हैं, वरन बहुत बचा भी करता है; क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को आशीष दी है, और जो शेष रह गया है, उसी का यह बड़ा ढेर है।
- 11तब हिजकिरयाह ने यहोवा के भवन में कोठरियां तैयार करने की आज्ञा दी, और वे तैयार की गई।
- 12तब लोगों ने उठाई हुई भेंटें, दशमांश और पवित्रा की हुई वस्तुएं, सच्चाई से पहुंचाई और उनके मुख्य अधिकारी तो कोनन्याह नाम एक लेवीय और इसरा उसका भाई शिमी नायब था।
- 13और कोनन्याह और उसके भाई शिमी के नीचे, हिजकिरयाह राजा और परमेश्वर के भवन के प्रधान अजर्याह दोनों की आज्ञा से अहीएल, अजज्याह, नहत, असाहेल, यरीमेत, योजाबाद, एलीएल, यिस्मक्याह, महत और बनायाह अधिकारी थे।
Cross references
- Nehemiah 13:5 नहेमायाह 13:5उस ने तोबिरयाह के लिये एक बड़ी कोठरी तैयार की थी जिस में पहिले अन्नबलि का सामान और लोबान और पात्रा और अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश, जिन्हें लेवियों, गवैयों और द्वारपालों को देने की आज्ञा थी, रखी हुई थी; और याजकों के लिये उठाई हुई भेंट भी रखी जाती थीं।
- Nehemiah 10:38–39 नहेमायाह 10:38–39और जब जब लेवीय दशमांश लें, तब तब उनके संग हारून की सन्तान का कोई याजक रहा करे; और लेवीय दशमांशों का दशमांश हमारे परमेश्वर के भवन की कोठरियों में अर्थात् भणडार में पहुंचाया करेंगे। क्योंकि जिन कोठरियों में पवित्रा स्थान के पात्रा और सेवा टहल करनेवाले याजक और द्वारपाल और गवैये रहते हैं, उन में इस्राएली और लेवीय, अनाज, नये दाखपधु, और टटके तेल की उठाई हुई भेंटे पहुंचाएंगे। निदान हम अपने परमेश्वर के भवन को न छोड़ेंगे।
- Nehemiah 13:12–13 नहेमायाह 13:12–13तब से सब यहूदी अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश भणडारों में लाने लगे। और मैं ने भणडारों के अधिकारी शेलेम्याह याजक और सादोक मुंशी को, और लेवियों में से पदायाह को, और उनके नीचे हानान को, जो मत्तन्याह का पोता और जक्कूर का पुत्रा था, नियुक्त किया; वे तो विश्वासयोग्य गिने जाते थे, और अपने भाइयों के मय बांटना उनका काम था।