2 Chronicles · chapter 35 · verse 10
2 Chronicles 35:10 in Hindi
इस प्रकार उपासना की तैयारी हो गई, और राजा की आज्ञा के अनुसार याजक अपने अपने स्थान पर, और लेवीय अपने अपने दल में खड़े हुऐ।
Is prakaar upaasanaa kee taiyaaree ho gaee, aur raajaa kee aajnyaa ke anusaar yaajak apane apane sthaan par, aur leveey apane apane dal mem khade huai.
2 Chronicles 35:10 in English
- King James Version (KJV)
- So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.
- World English Bible (WEB)
- So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.
- American Standard Version (ASV)
- So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.
- Bible in Basic English (BBE)
- So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said.
- Darby Translation (DBY)
- And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment.
- Webster's Bible (WBS)
- So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their courses, according to the command of the king,
Read in context
- 8और उसके हाकिमों ने प्रजा के लोगों, याजकों और लेवियों को स्वेच्छा - बलियों के लिये पशु दिए। और हिल्किरयाह, जकर्याह और यहीएल नाम परमेश्वर के भवन के प्रधानों ने याजकों को दो हजार छेसौ भेड -़ बकरियां। और तीन सौ बैल फसह के बलिदानों के लिए दिए।
- 9और कोनन्याह ने और शमायाह और नतनेल जो उसके भाई थे, और हसब्याह, यीएल और योजाबाद नामक लेवियों के प्रधानों ने लेवियों को पांच हजार भेड़- बकरियां, और पांच सौ बैल फसह के बलिदानों के लिये दिए।
- 10इस प्रकार उपासना की तैयारी हो गई, और राजा की आज्ञा के अनुसार याजक अपने अपने स्थान पर, और लेवीय अपने अपने दल में खड़े हुऐ।
- 11तब फसह के पशु बलि किए गए, और याजक बलि करनेवालों के हाथ से लोहू को लेकर छिड़क देते और लेवीय उनकी खाल उतारते गए।
- 12तब उन्हों ने होमबलि के पशु इसलिये अलग किए कि उन्हें लोगों के पितरों के घरानों के भागों के अनुसार दें, कि वे उन्हें यहोवा के लिये चढ़वा दें जैसा कि मूसा की पुस्तक में लिखा है; और बैलों को भी उन्हों ने वैसा ही किया।
Cross references
- 2 Chronicles 30:16 2 इतिहास 30:16और वे अपने नियम के अनुसार, अर्थात् परमेश्वर के जन मूसा की व्यवस्था के अनुसार, अपने अपने स्थान पर खड़े हुए, और याजकों ने रक्त को लेवियों के हाथ से लेकर छिड़क दिया।
- Ezra 6:18 एज्रा 6:18तब जैसे मूसा की पुस्तक में लिखा है, वैसे ही उन्हों ने परमेश्वर की आराधना के लिये जो यरूशलेम में है, बारी बारी से शजकों और दल दल के लेवियों को नियुक्त कर दिया।
- 2 Chronicles 35:4–5 2 इतिहास 35:4–5और इस्राएल के राजा दाऊद और उसके पुत्रा सुलैमान दोनों की लिखी हुई विधियों के अनुसार, अपने अपने पितरों के अनुसार, अपने अपने दल में तैयार रहो। और तुम्हारे भाई लोगों के पितरों के घरानों के भागों के अनुसार पवित्रास्थान में खड़े रहो, अर्थात् उनके एक भाग के लिये लेवियों के एक एक पितर के घराने का एक भाग हो।