2 Chronicles · chapter 4 · verse 13
2 Chronicles 4:13 in Hindi
और दोनों जालियों के लिये चार सौ अनार और जो गोले खम्भों के सिरों पर थे, उनको ढांपनेवाली एक एक जाली के लिये अनारों की दो दो पांति बनाई।
Aur donom jaaliyom ke liye chaar sau anaar aur jo gole khambhom ke sirom par the, unako dhaampanevaalee ek ek jaalee ke liye anaarom kee do do paanti banaaee.
2 Chronicles 4:13 in English
- King James Version (KJV)
- And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which [were] upon the pillars.
- World English Bible (WEB)
- and the four hundred pomegranates for the two networks—two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.
- American Standard Version (ASV)
- and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the four hundred apples for the network, two lines of apples for the network covering the two cups of the crowns on the pillars.
- Darby Translation (DBY)
- and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for one network, to cover the two globes of the capitals which were upon the pillars.
- Webster's Bible (WBS)
- And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the capitals which [were] upon the pillars.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the pomegranates four hundred to the two wreaths, two rows of pomegranates to the one wreath, to cover the two bowls of the crowns that [are] on the front of the pillars.
Read in context
- 11और हूराम ने हण्डों, फावड़ियों, और कटोरों को बनाया। और हूराम ने राजा सुलैमान के लिये परमेश्वर के भवन में जो काम करना था उसे निपटा दिया:
- 12अर्थात् दो खम्भे और गोलों समेत वे कंगनियां जो खम्भों के सिरों पर थीं, और खम्भों के सिरों पर के गोलों को ढांपने के लिए जालियों की दो दो पांति;
- 13और दोनों जालियों के लिये चार सौ अनार और जो गोले खम्भों के सिरों पर थे, उनको ढांपनेवाली एक एक जाली के लिये अनारों की दो दो पांति बनाई।
- 14फिर उस न कुर्सियां और कुर्सियों पर की हौदियां,
- 15और उनके नीचे के बारह बैल बनाए।
Cross references
- 1 Kings 7:20 1 राजा 7:20और एक एक खम्भे के सिरे पर, उस गोलाई के पास जो जाली से लगी थी, एक और कंगनी बनी, और एक एक कंगनी पर जो अनार चारों ओर पांति पांति करके बने थे वह दो सौ थे।
- 1 Kings 7:42 1 राजा 7:42अर्थात् खम्भों के सिरों पर जो गोलाइयां थीं, उनके ढांपने के लिये अर्थात् एक एक जाली के लिये अनारों की दो दो पांति;
- Jeremiah 52:23 यिर्मयाह 52:23कंगनियों के चारों अलंगों पर छियानवे अनार बने थे, और जाली के ऊपर चारों ओर एक सौ अनार थे।
- Song of Solomon 4:13 श्रेष्ठगीत 4:13तेरे अंकुर उत्तम फलवाली अनार की बारी के तुल्य है, जिस में मेंहदी और सुम्बुल,
- Exodus 28:33–34 निर्गमन 28:33–34और उसके नीचेवाले घेरे में चारों ओर नीेले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े के अनार बनवाना, और उनके बीच बीच चारों ओर सोने की घंटीयां लगवाना, अर्थात् एक सोने की घंटी और एक अनार, फिर एक सोने की घंटी और एक अनार, इसी रीति बागे के नीचेवाले घेरे में चारों ओर ऐसा ही हो।
Original words (Hebrew)
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- pomegranates · H7416רִמּוֹן rimmôwn
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- wreaths · H7639שְׂבָכָה sᵉbâkâh
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- rows · H2905טוּר ṭûwr
- pomegranates · H7416רִמּוֹן rimmôwn
- each · H259אֶחָד ʼechâd
- wreath · H7639שְׂבָכָה sᵉbâkâh
- cover · H3680כָּסָה kâçâh
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- pommels · H1543גֻּלָּה gullâh
- chapiters · H3805כֹתֶרֶת kôthereth
- upon · H6440פָּנִים pânîym
- pillars · H5982עַמּוּד ʻammûwd