2 Corinthians · chapter 1 · verse 13
2 Corinthians 1:13 in Hindi
हम तुम्हें और कुछ नहीं लिखते, केवल वह जो तुम पढ़ते या मानते भी हो, और मुझे आशा है, कि अन्त तक भी मानते रहोगे।
Ham tumhem aur kuchh naheem likhate, keval vah jo tum padhate yaa maanate bhee ho, aur mujhe aashaa hai, ki ant tak bhee maanate rahoge.
2 Corinthians 1:13 in English
- King James Version (KJV)
- For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
- World English Bible (WEB)
- For we write no other things to you than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end—
- American Standard Version (ASV)
- For we write no other things unto you, than what ye read or even acknowledge, and I hope ye will acknowledge unto the end:
- Bible in Basic English (BBE)
- For in our letters we say no other things to you, but those which you are reading, and to which you give agreement, and, it is my hope, will go on doing so to the end:
- Darby Translation (DBY)
- For we do not write other things to you but what ye well know and recognise; and I hope that ye will recognise to the end,
- Webster's Bible (WBS)
- For we write no other things to you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye will acknowledge even to the end;
- Young's Literal Translation (YLT)
- for no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge,
Read in context
- 11और तुम भी मिलकर प्रार्थना के द्वारा हमारी सहायता करोगे, कि जो बरदान बहुतों के द्वारा हमें मिला, उसके कारण बहुत लोग हमारी ओर से धन्यवाद करें।।
- 12क्योंकि हम अपने विवेक की इस गवाही पर घमण्ड करते हैं, कि जगत में और विशेष करके तुम्हारे बीच हमारा चरित्रा परमेश्वर के योग्य ऐसी पवित्राता और सच्चाई सहित था, जो शारीरिक ज्ञान से नहीं, परन्तु परमेश्वर के अनुग्रह के साथ था।
- 13हम तुम्हें और कुछ नहीं लिखते, केवल वह जो तुम पढ़ते या मानते भी हो, और मुझे आशा है, कि अन्त तक भी मानते रहोगे।
- 14जैसा तुम में से कितनों ने मान लिया है, कि हम तुम्हारे घमण्ड का कारण है; वैसे तुम भी प्रभु यीशु के दिन हमारे लिये घमण्ड का कारण ठहरोगे।।
- 15और इस भरोसे से मैं चाहता था कि पहिले तुम्हारे पास आऊं; कि तुम्हें एक और दान मिले।
Cross references
- Philemon 1:6 फिलेमोन 1:6कि तेरा विश्वास में सहभागी होना तुम्हारी सारी भलाई की पहिचान में मसीह के लिये प्रभावशाली हो।
- 2 Corinthians 4:2 2 कुरिन्थियों 4:2परन्तु हम ने लज्जा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।
- 2 Corinthians 13:6 2 कुरिन्थियों 13:6पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।
- 2 Corinthians 5:11 2 कुरिन्थियों 5:11सो प्रभु का भय मानकर हम लोगों को समझाते हैं और परमेश्वर पर हमारा हाल प्रगट है; और मेरी आशा यह है, कि तुम्हारे विवेक पर भी प्रगट हुआ होगा।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- write · G1125γράφω gráphō
- none · G3756οὐ ou
- things · G243ἄλλος állos
- you · G5213ὑμῖν hymîn
- than · G235ἀλλά allá
- what · G3739ὅς hós
- read · G314ἀναγινώσκω anaginṓskō
- or · G2228ἤ ḗ
- acknowledge · G1921ἐπιγινώσκω epiginṓskō
- and · G1161δέ dé
- trust · G1679ἐλπίζω elpízō
- acknowledge · G1921ἐπιγινώσκω epiginṓskō
- even · G2532καί kaí
- to · G2193ἕως héōs
- end · G5056τέλος télos