2 Kings · chapter 14 · verse 1
2 Kings 14:1 in Hindi
इस्राएल के राजा यहोआहाज के पुत्रा सोआश के दूसरे वर्ष में यहूदा के राजा योआश का मुत्रा असस्याह राजा हुआ।
Israael ke raajaa yahoaahaaj ke putraa soaash ke doosare varsh mem yahoodaa ke raajaa yoaash kaa mutraa asasyaah raajaa huaa.
2 Kings 14:1 in English
- King James Version (KJV)
- In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
- World English Bible (WEB)
- In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.
- American Standard Version (ASV)
- In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
- Bible in Basic English (BBE)
- In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah, the son of Joash, became king of Judah.
- Darby Translation (DBY)
- In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, began Amaziah the son of Joash, king of Judah, to reign.
- Webster's Bible (WBS)
- In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel, reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned hath Amaziah son of Joash king of Judah;
Read in context
- 1इस्राएल के राजा यहोआहाज के पुत्रा सोआश के दूसरे वर्ष में यहूदा के राजा योआश का मुत्रा असस्याह राजा हुआ।
- 2जब वह राज्य करने लगा। तब वह पचीस वर्ष का था, और यरूशलेम में उनतीस वर्ष राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम यहोअद्दीन था, जो यरूशलेम की थी।
- 3उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था तौभी अपने मूल पुरूष दाऊद की नाई न किया; उस ने ठीक अपने पिता योआश के से काम किए।
Cross references
- 2 Kings 13:10 2 राजा 13:10यहूदा के राजा योआश के राज्य के सैंतीसवें वर्ष में यहोआहाज का पुत्रा यहोआश शोमरोन में इस्राएल पर राज्य करते लगा, और सोलह वर्ष तक राज्य करता रहा।
- 2 Chronicles 25:1–4 2 इतिहास 25:1–4जब अमस्याह राज्य करने लगा तब वह वचीस वर्ष का था, और यरूशलेम में उनतीस वर्ष तक राज्य करता रहा; और उसकी माता का नाम यहोअस्रान था, जो यरूशलेम की थी। उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है, परन्तु खरे मन से न किया। जब राज्य उसके हाथ में स्थिर हो गया, तब उस ने अपने उन कर्मचारियों को मार डाला जिन्हों ने उसके पिता राजा को मार डाला था। परन्तु उस ने उनके लड़केवालों को न मारा क्योंकि उस ने यहोवा की उस आज्ञा के अनुसार किया, जो मूसा की रयवस्था की पुस्तक में लिखी है, कि पुत्रा के कारण पिता न मार डाला जाए, और न पिता के कारण पुत्रा मार डाला जाए, जिस ने पाप किया हो वही उस पाप के कारण मार डाला जाए।
- 1 Chronicles 3:12 1 इतिहास 3:12योआश का अमस्याह, अमस्याह का अजर्याह, अजर्याह का योताम।
- 2 Kings 14:15 2 राजा 14:15योआश के और काम जो उस ने किए, ओर उसकी वीरता और उस ने किस रीति यहूदा के राजा अमस्याह से युठ्ठ किया, यह सब क्या इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
Original words (Hebrew)
- second · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- year · H8141שָׁנֶה shâneh
- Joash · H3101יוֹאָשׁ Yôwʼâsh
- son · H1121בֵּן bên
- Jehoahaz · H3099יוֹאָחָז Yôwʼâchâz
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- reigned · H4427מָלַךְ mâlak
- Amaziah · H558אֲמַצְיָה ʼĂmatsyâh
- son · H1121בֵּן bên
- Joash · H3101יוֹאָשׁ Yôwʼâsh
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh