2 Kings · chapter 14 · verse 12
2 Kings 14:12 in Hindi
और यहूदा इस्राएल से हार गया, और एक एक अपने अपने डेरे को भागा।
Aur yahoodaa israael se haar gayaa, aur ek ek apane apane dere ko bhaagaa.
2 Kings 14:12 in English
- King James Version (KJV)
- And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
- World English Bible (WEB)
- Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.
- American Standard Version (ASV)
- And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent.
- Darby Translation (DBY)
- And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.
- Webster's Bible (WBS)
- And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent.
Read in context
- 10तू ने एदोमियों को जीता तो है इसलिये तू फूल उठा है। उसी पर बड़ाई पारता हुआ घर रह जा; तू अपनी हानि के लिये यहां क्यों हाथ उठाता है, जिस से तू क्या वरन यहूदा भी तीचा खाएगा?
- 11परन्तु अमस्साह ने न माना। तब इस्राएल के राजा योआश ने चढाई की, और उस ने और यहूदा के राजा अमस्याह ने यहूदा देश के बेतशेमेश में एक दूसरे का सामहना किया।
- 12और यहूदा इस्राएल से हार गया, और एक एक अपने अपने डेरे को भागा।
- 13तब इस्राएल के राजा योआश ने यहूदा के राजा अमस्याह को जो अहज्याह का पोता, और योआश का पुत्रा था, बेतशेमेश में पकड़ लिया, और यरूशलेम को गया, और यरूशलेम की शहरपनाह में से बप्रैमी फाटक से कोनेवाले फाटक तक चार सौ हाथ गिरा दिए।
- 14और जितना सोना, चान्दी और जितने पात्रा यहोवा के भवन में और राजभवन के भणडारों में मिले, उन सब को और बन्धक लोगों को भी लेकर वह शोमरोन को लौट गया।
Cross references
- 2 Samuel 18:17 2 शमूएल 18:17तब लोगों ने अबशालोम को उतारके उस वन के एक बड़े गड़हे में डाल दिया, और उस पर पत्थरों का एक बहुत बड़ा ढेर लगा दिया; और सब इस्राएली अपते अपने डेरे को भाग गए।
- 1 Samuel 4:10 1 शमूएल 4:10तब पलिश्ती लड़ाई के मैदान में टूट पड़े, और इस्राएली हारकर अपने अपने डेरे को भागने लगे; और ऐसा अत्यन्त संहार हुआ, कि तीस हजार इस्राएली पैदल खेत आए।
- 1 Kings 22:36 1 राजा 22:36सूर्य डूबते हुए सेना में यह पुकार हुई, कि हर एक अपने नगर और अपने देश को लौट जाए।