2 Kings · chapter 17 · verse 5
2 Kings 17:5 in Hindi
तब अश्शूर के राजा ने पूरे देश पर चढ़ाई की, और शोमरोन को जाकर तीन वर्ष तक उसे घेरे रहा।
Tab ashshoor ke raajaa ne poore desh par chadhaaee kee, aur shomaron ko jaakar teen varsh tak use ghere rahaa.
2 Kings 17:5 in English
- King James Version (KJV)
- Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
- World English Bible (WEB)
- Then the king of Assyria came up throughout all the land, went up to Samaria, and besieged it three years.
- American Standard Version (ASV)
- Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years.
- Darby Translation (DBY)
- And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years.
- Webster's Bible (WBS)
- Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years;
Read in context
- 3उस पर अश्शूर के राजा शल्मनेसेर ने चढ़ाई की, और होशे उसके अधीन होकर, उसको भेंट देने लगा।
- 4परन्तु अश्शूर के राजा ने होशे को राजद्रोह की गोष्ठी करनेवाला जान लिया, क्योंकि उस ने "सो" नाम मिस्र के राजा के पास दूत भेजे, और अश्शूर के राजा के पास सालियाना भेंट भेजनी छोड़ दी; इस कारण अश्शूर के राजा ने उसको बन्द किया, और बेड़ी डालकर बन्दीगृह में डाल दिया।
- 5तब अश्शूर के राजा ने पूरे देश पर चढ़ाई की, और शोमरोन को जाकर तीन वर्ष तक उसे घेरे रहा।
- 6होशे के नौवें वर्ष में अश्शूर के राजा ने शोमरोन को ले लिया, और इस्राएल को अश्शूर में ले जाकर, हलह में और गोजान की नदी हाबोर के पास और मादियों के नगरों में बसाया।
- 7इसका यह कारण है, कि यद्यपि इस्राएलियों का परमेश्वर यहोवा उनको मिस्र के राजा फ़िरौन के हाथ से छुड़ाकर मिस्र देश से निकाल लाया था, तौभी उन्हों ने उसके विरूद्ध पाप किया, और पराये देवताओं का भय माना।
Cross references
- Hosea 13:16 होशे 13:16सामरिया दोषी ठहरेगा, क्योंकि उस ने अपने परमेश्वर से बलवा किया है; वे तलवार से मारे जाएंगे, उनके बच्चे पटके जाएंगे, और उनकी गर्भवती स्त्रियां चीर डालीं जाएंगी।।
- 2 Kings 25:1–3 2 राजा 25:1–3और सिदकिरयाह ने बाबेल के राजा से बलवा किया। उसके राज्य के नौवें वर्ष के दसवें महीने के दसवें दिन को बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर ने अपनी पूरी सेना लेकर यरूशलेम पर चढ़ाई की, और उसके पास छावनी करके उसके चारों ओर कोट बनाए। और नगर सिदकिरयाह राजा के ग्यारहवें वर्ष तक घिरा हुआ रहा। चौथे महीने के नौवें दिन से नगर में महंगी यहां तक बढ़ गई, कि देश के लोगों के लिये कुछ खाने को न रहा।
- Jeremiah 52:4–5 यिर्मयाह 52:4–5और उसके राजय के नौवें वर्ष के दसवें महीने के दसवें दिन को बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने अपनी सारी सेना लेकर यरूशलेम पर चढ़ाई की, और उस ने उसके पास छावनी करके उसके चारों ओर क़िला बनाया। यों नगर घेरा गया, और सिदकिरयाह राजा के ग्यारहवें वर्ष तक घिरा रहा।
- 2 Kings 18:9 2 राजा 18:9राजा हिजकिरयाह के चौथे वर्ष में जो एला के पुत्रा इस्राएल के राजा होशे का सातवां वर्ष था, अश्शूर के राजा शल्मनेसेर ने शोमरोन पर चढ़ाई करके उसे घेर लिया।