2 Kings · chapter 20 · verse 4
2 Kings 20:4 in Hindi
और ऐसा हुआ कि यशायाह नगर के बीच तक जाने भी न पाया था कि यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा,
Aur aisaa huaa ki yashaayaah nagar ke beech tak jaane bhee na paayaa thaa ki yahovaa kaa yah vachan usake paas pahunchaa,
2 Kings 20:4 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
- World English Bible (WEB)
- Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, the LORD’s word came to him, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass before Isaiah had gone out into the middle city that the word of Jehovah came to him saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass — Isaiah hath not gone out to the middle court — that the word of Jehovah hath been unto him, saying,
Read in context
- 2तब उस ने भीत की ओर मुंह फेर, यहोवा से प्रार्थना करके कहा, हे यहोवा!
- 3मैं बिन्ती करता हूँ, स्मरण कर, कि मैं सच्चाई और खरे मन से अपने को तेरे सम्मुख जानकर चलता आया हूँ; और जो तुझे अच्छा तगता है वही मैं करता आया हूँ। तब हिजकिरयाह बिलक बिलक कर रोया।
- 4और ऐसा हुआ कि यशायाह नगर के बीच तक जाने भी न पाया था कि यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा,
- 5कि लौटकर मेरी प्रजा के प्रधान हिजकिरयाह से कह, कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं ने तेरी प्रार्थना सुनी और तेरे आंसू देखे हैं; देख, मैं तुझे चंगा करता हूँ; परसों तू यहोवा के भवन में जा सकेगा।
- 6और मैं तेरी आयू पन्द्रह वर्ष और बढ़ा दूंगा। और अश्शूर के राजा के हाथ से तुझे और इस नगर को बचाऊंगा, और मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त इस नगर की रक्षा करूंगा।
Cross references
- 1 Kings 7:8 1 राजा 7:8और उसी के रहने का भवन जो उस ओसारे के भीतर के एक और आंगन में बना, वह भी उसी ढब से बना। फिर उसी ओसारे के ढब से सुलैमान ने फ़िरौन की बेटी के लिये जिसको उस ने ब्याह लिया था, एक और भवन बनाया।
- 2 Kings 22:14 2 राजा 22:14हिलकिरयाह याजक और अहीकाम, अकबोर, शापान और असाया ने हुल्दा नबिया के पास जाकर उस से बातें की, वह उस शल्लूम की पत्नी थी जो तिकवा का पुत्रा और हर्हस का पोता और वस्त्रों का रखवाला था, ( और वह स्त्री यरूशलेम के नये टोले में रहती थी )।