2 Kings · chapter 25 · verse 12
2 Kings 25:12 in Hindi
परन्तु जल्लादों के प्रधान ने देश के कंगालों में से कितनों को दाख की बारियों की सेवा और काश्तकारी करने को छोड़ दिया।
Parantu jallaadom ke pradhaan ne desh ke kangaalom mem se kitanom ko daakh kee baariyom kee sevaa aur kaashtakaaree karane ko chhod diyaa.
2 Kings 25:12 in English
- King James Version (KJV)
- But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vinedressers and husbandmen.
- World English Bible (WEB)
- But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
- American Standard Version (ASV)
- But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
- Bible in Basic English (BBE)
- But he let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields.
- Darby Translation (DBY)
- But the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and husbandmen.
- Webster's Bible (WBS)
- But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vine-dressers and husbandmen.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.
Read in context
- 10और यरूशलेम के चारों ओर की सब शहरपनाह को कसदियो की पूरी सेना ने जो जल्लादों के प्रधान के संग थी ढा दिया।
- 11और जो लोग नगर में रह गए थे, और जो लोग बाबेल के राजा के पास भाग गए थे, और साधारण लोग जो रह गए थे, इन सभें को जल्लादों का प्रधान नबूजरदान बन्धुआ करके ले गया।
- 12परन्तु जल्लादों के प्रधान ने देश के कंगालों में से कितनों को दाख की बारियों की सेवा और काश्तकारी करने को छोड़ दिया।
- 13और यहोवा के भ्वन में जो पीतल के खम्भे थे और कुर्सियां और पीतल का हौद जो यहोवा के भवन में था, इनको कसदी तोड़कर उनका पीतल बाबेल को ले गए।
- 14और हण्डियों, फावड़ियों, चिमटों, धूपदानों और पीतल के सब पात्राों को जिन से सेवा टहल होती थी, वे ले गए।
Cross references
- 2 Kings 24:14 2 राजा 24:14फिर वह पूरे यरूशलेम को अर्थात् सब हाकिमों और सब धनवानों को जो मिलकर दस हजार थे, और सब कारीगरों और लोहारों को बन्धुआ करके ले गया, यहां तक कि साधारण लोगों में से कंगालों को छोड़ और कोई न रह गया।
- Jeremiah 40:7 यिर्मयाह 40:7योद्वाओं के जो दल दिहात में थे, जब उनके सब प्रधानों ने अपने जनों समेत सुना कि बाबुल के राजा ने अहीकाम के पुत्रा गदल्याह को देश का अधिकारी ठहराया है, और देश के जिन कंगाल लोगों को वह बाबुल को नहीं ले गया, क्या पुरूष, क्या स्त्री, क्या बालबच्चे, उन सभों को उसे सौंप दिया है,
- Ezekiel 33:24 यहेजकेल 33:24हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल की भूमि के उन खण्डहरों के रहने वाले यह कहते हैं, इब्राहीम एक ही मनुष्य था, तौभी देश का अधिकारी हुआ; परन्तु हम लोग बहुत से हैं, इसलिये देश निश्चय हमारे ही अधिकार में दिया गया है।
- Jeremiah 39:10 यिर्मयाह 39:10परन्तु प्रजा में से जो ऐसे कंगाल थे जिनके पास कुछ न था, उनको जल्लादों का प्रधान नबूजरदान यहूदा देश में छोड़ गया, और जाते समय उनको दाख की बारियां और खेत दे दिए।
- Jeremiah 52:16 यिर्मयाह 52:16परन्तु, दिहात के कंगाल लोगों में से कितनों को जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने दाख की बारियों की सेवा और किसानी करने को छोड़ दिया।