2 Kings · chapter 7 · verse 11
2 Kings 7:11 in Hindi
तब चौकीदारों ने पुकार के राजभवन के भीतर समाचार दिया।
Tab chaukeedaarom ne pukaar ke raajabhavan ke bheetar samaachaar diyaa.
2 Kings 7:11 in English
- King James Version (KJV)
- And he called the porters; and they told [it] to the king’s house within.
- World English Bible (WEB)
- Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.
- American Standard Version (ASV)
- And he called the porters; and they told it to the king’s household within.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king's house.
- Darby Translation (DBY)
- And the porters cried [it] and told [it] to the king's house within.
- Webster's Bible (WBS)
- And he called the porters; and they told [it] to the king's house within.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.
Read in context
- 9तब वे आपस में कहने लगे, जो हम कर रहे हैं वह अच्छा काम नहीं है, यह आनन्द के समाचार का दिन है, परन्तु हम किसी को नहीं बताते। जो हम पह फटने तक ठहरे रहें तो हम को दणड मिलेगा; सो अब आओ हम राजा के घराने के पास जाकर यह बात बतला दें।
- 10तब वे चले और नगर के चौकीदारों को बुलाकर बताया, कि हम जो अराम की छावनी में गए, तो क्या देखा, कि वहां कोई नहीं है, और मनुष्य की कुछ आहट नहीं है, केवल बन्धे हूए घोड़े और गदहे हैं, और डेरे जैसे के तैसे हैं।
- 11तब चौकीदारों ने पुकार के राजभवन के भीतर समाचार दिया।
- 12और राजा रात ही को उठा, और अपने कर्मचारियों से कहा, मैं तुम्हें बताता हूँ कि अरामियों ने हम से क्या किया है? वे जानते हैं, कि हम लोग भूखे हैं इस कारण वे छावनी में से मैदान में छिपने को यह कहकर गए हैं, कि जब वे नगर से निकलेंगे, तब हम उनको जीवित ही पकड़कर नगर में घुसने पाएंगे।
- 13परन्तु राजा के किसी कर्मचारी ने उत्तर देकर कहा, कि जो घोड़े तगर में बच रहे हैं उन में से लोग पांच घोड़े लें, और उनको भेजकर हम हाल जान लें। ( वे तो इस्राएल की सब भीड़ के समान हैं जो नगर में रह गए हैं वरन इस्राएल की जो भीड़ मर मिट गई है वे उसी के समान हैं। )