2 Samuel 10:17 in Hindi

2 Samuel 10:17 in English

King James Version (KJV)

And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

World English Bible (WEB)

David was told that; and he gathered all Israel together, passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David and fought with him.

American Standard Version (ASV)

And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

Bible in Basic English (BBE)

And word of this was given to David: and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam. And the Aramaeans put their forces in position against David, and made an attack on him.

Darby Translation (DBY)

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

Webster's Bible (WBS)

And when it was told David, he assembled all Israel, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is declared to David, and he gathereth all Israel, and passeth over the Jordan, and cometh in to Helam, and Aram setteth itself in array to meet David, and they fight with him;

Read in context

1. 15फिर यह देखकर कि हम इस्राएलियों से हार गए अरामी इकट्ठे हुए।
2. 16और हददेजेर ने दूत भेजकर महानद के पार के अरामियों को बुलवाया; और वे हददेजेर के सेनापति शोवक को अपना प्रधान बनाकर हेलाम को आए।
3. 17इसका समाचार पाकर दाऊद ने समस्त इस्राएलियों को इकट्ठा किया, और यरदन के पार होकर हेलाम में पहुंचा। तब अराम दाऊद के विरूद्ध पांति बान्धकर उस से लड़ा।
4. 18परन्तु अरामी इस्राएलियों से भागे, और दाऊद ने अरामियों में से सात सौ रथियों और चालीय हजार सवारों को मार डाला, और उनके सेनापति हाोबक को ऐसा घायल किया कि वह वहीं मर गया।
5. 19यह देखकर कि हम इस्राएल से हार गए हैं, जितने राजा हददेजेर के अधीन थे उन सभों ने इस्राएल के साथ संधि की, और उसके अधीन हो गए। और अरामी अम्मोनियों की और सहायता करने से डर गए।

Cross references

• 1 Chronicles 19:17 1 इतिहास 19:17इसका समाचार पाकर दाऊद ने सब इस्राएलियों को इकट्ठा किया, और यरदन पार होकर उन पर चढ़ाई की और उनके विरूद्ध पांति बन्धाई, तब वे उस से लड़ने लगे।

Original words (Hebrew)

• told · H5046נָגַד nâgad
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• gathered · H622אָסַף ʼâçaph
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• together · H622אָסַף ʼâçaph
• over · H5674עָבַר ʻâbar
• Jordan · H3383יַרְדֵּן Yardên
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• Helam · H2431חֵילָם Chêylâm
• Syrians · H758אֲרָם ʼĂrâm
• array · H6186עָרַךְ ʻârak
• against · H7125קִרְאָה qirʼâh
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• fought · H3898לָחַם lâcham