2 Samuel · chapter 12 · verse 17
2 Samuel 12:17 in Hindi
तब उसके घराने के पुरनिये उठकर उसे भूमि पर से उठाने के लिये उसके पास गए; परन्तु उस ने न चाहा, और उनके संग रोठी न खाई।
Tab usake gharaane ke puraniye uthakar use bhoomi par se uthaane ke liye usake paas gae; parantu us ne na chaahaa, aur unake sang rothee na khaaee.
2 Samuel 12:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
- World English Bible (WEB)
- The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth; but he would not, and he didn’t eat bread with them.
- American Standard Version (ASV)
- And the elders of his house arose, [and stood] beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the chief men of his house got up and went to his side to make him get up from the earth, but he would not; and he would not take food with them.
- Darby Translation (DBY)
- And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth; but he would not, and he ate no bread with them.
- Webster's Bible (WBS)
- And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the elders of his house rise against him, to raise him up from the earth, and he hath not been willing, nor hath he eaten with them bread;
Read in context
- 15तब नातान अपने घर चला गया। और जो बच्चा ऊरिरयाह की पत्नी से दाऊद के द्वारा उत्पन्न था, वह यहोवा का मारा बहुत रोगी हो गया।
- 16और दाऊद उस लड़के के लिये परमेश्वर से बिनती करने लगा; और उपवास किया, और भीतर जाकर रात भर भूमि पर पड़ा रहा।
- 17तब उसके घराने के पुरनिये उठकर उसे भूमि पर से उठाने के लिये उसके पास गए; परन्तु उस ने न चाहा, और उनके संग रोठी न खाई।
- 18सातवें दिन बच्चा मर गया, और दाऊद के कर्मचारी उसको बच्चे के मरने का समाचार देने से डरे; उन्हों ने तो कहा था, कि जब तक बच्चा जीवित रहा, तब तक उस ने हमारे बमझाने पर मन न लगाया; यदि हम उसको बच्चे के मर जाने का हाल सुनाएं तो वह बहुत ही अधिक दु:खी होगा।
- 19अपने कर्मचारियों को आपस में फुसफुसाते देखकर दाऊद ने जान लिया कि बच्चा मर गया; तो दाऊद ने अपने कर्मचारियों से पूछा, क्या बच्चा मर गया? उन्हों ने कहा, हां, मर गया है।
Cross references
- 2 Samuel 3:35 2 शमूएल 3:35तब सब लोग उसके विषय फिर रो उठे। तब सब लोग कुछ दिन रहते दाऊद को रोटी खिलाने आए; परन्तु दाऊद ने शपथ खाकर कहा, यदि मैं सूर्य के अस्त होने से पहिले रोटी वा और कोई वस्तु खाऊं, तो परमेश्वर मुझ से ऐसा ही, वरन इस से भी अधिक करे।
- 1 Samuel 28:23 1 शमूएल 28:23उस ने इनकार करके कहा, मैं न खाऊंगा। परन्तु उसके सेवकों और स्त्री ने मिलकर यहां तक उसे दबाया कि वह उनकी बात मानकर, भूमि पर से उठकर खाट पर बैठ गया।