2 Samuel · chapter 3 · verse 21
2 Samuel 3:21 in Hindi
तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, मैं उठकर जाऊंगा, और अपने प्रभु राजा के पास सब इस्राएल को इकट्ठा करूंगा, कि वे तेरे साथ वाचा बान्धें, और तू अपनी इच्छा के अनुसार राज्य कर सके। तब दाऊद ने अब्नेर को विदा किया, और वह कुशल से चला गया।
Tab abner ne daaood se kahaa, maim uthakar jaaoongaa, aur apane prabhu raajaa ke paas sab israael ko ikatthaa karoongaa, ki ve tere saath vaachaa baandhem, aur too apanee ichchhaa ke anusaar raajy kar sake. Tab daaood ne abner ko vidaa kiyaa, aur vah kushal se chalaa gayaa.
2 Samuel 3:21 in English
- King James Version (KJV)
- And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
- World English Bible (WEB)
- Abner said to David, “I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires.” David sent Abner away; and he went in peace.
- American Standard Version (ASV)
- And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy soul desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart's desire. Then David sent Abner away and he went in peace.
- Darby Translation (DBY)
- And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desires. And David sent Abner away; and he went in peace.
- Webster's Bible (WBS)
- And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abner saith unto David, 'I arise, and go, and gather unto my lord the king the whole of Israel, and they make with thee a covenant, and thou hast reigned over all that thy soul desireth;' and David sendeth away Abner, and he goeth in peace.
Read in context
- 19फिर अब्नेर ने बिन्यामीन से भी बातें कीं; तब अब्नेर हेब्रोन को चला गया, कि इस्राएल और बिन्यामीन के समस्त घराने को जो कुछ अच्छा लगा, वह दाऊद को सुनाए।
- 20तब अब्नेर बीस पुरूष संग लेकर हेब्रोन में आया, और दाऊद ने उसके और उसके संगी पुरूषों के लिये जेवनार की।
- 21तब अब्नेर ने दाऊद से कहा, मैं उठकर जाऊंगा, और अपने प्रभु राजा के पास सब इस्राएल को इकट्ठा करूंगा, कि वे तेरे साथ वाचा बान्धें, और तू अपनी इच्छा के अनुसार राज्य कर सके। तब दाऊद ने अब्नेर को विदा किया, और वह कुशल से चला गया।
- 22तब दाऊद के कई एक जन योआब समेत कहीं चढ़ाई करके बहुत सी लूट लिये हुए आ गए। और अब्नेर दाऊद के पास हेब्रोन में न था, क्यों कि उस ने उसको विदा कर दिया था, और वह कुशल से चला गया था।
- 23जब योआब और उसके साथ की समस्त सेना आई, तब लागों ने योबाब को बताया, कि नेर का पुत्रा अब्नेर राजा के पास आया था, और उस ने उसको बिदा कर दिया, और वह कुशल से चला गया।
Cross references
- 2 Samuel 3:12 2 शमूएल 3:12तब अब्नेर ने उसके नाम से दाऊद के पास दूतों से कहला भेजा, कि देश किस का है? और यह भी कहला भेजा, कि तू मेरे साध वाचा बान्ध, और मैं तेरी सहायता करूंगा कि समस्त इस्राएल के मन तेरी ओर फेर दूं।
- 1 Kings 11:37 1 राजा 11:37परन्तु तुझे मैं ठहरा लूंगा, और तू अपनी इच्छा भर इस्राएल पर राज्य करेगा।
- 2 Samuel 3:10 2 शमूएल 3:10अर्थात् मैं राज्य को शाऊल के घराने से छीनूंगा, और दाऊद की राजगद्दी दान से लेकर बेर्शेंबा तक इस्राएल और यहूदा के ऊपर स्थिर करूंगा।
- 2 Samuel 2:9 2 शमूएल 2:9और उसे गिलाद अशूरियों के देश यिज्रेल, एप्रैम, बिन्यामीन, वरन समस्त इस्राएल के देश पर राजा नियुक्त किया।
- Psalm 20:4 भजन संहिता 20:4वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सुफल करे!
- Philippians 2:21 फिलिप्पियों 2:21क्योंकि सब अपने स्वार्थ की खोज में रहते हैं, न कि यीशु मसीह की।
Original words (Hebrew)
- Abner · H74אַבְנֵר ʼAbnêr
- said · H559אָמַר ʼâmar
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- arise · H6965קוּם qûwm
- go · H3212יָלַךְ yâlak
- gather · H6908קָבַץ qâbats
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- lord · H113אָדוֹן ʼâdôwn
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- make · H3772כָּרַת kârath
- league · H1285בְּרִית bᵉrîyth
- reign · H4427מָלַךְ mâlak
- heart · H5315נֶפֶשׁ nephesh
- desireth · H183אָוָה ʼâvâh
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- sent · H7971שָׁלַח shâlach
- Abner · H74אַבְנֵר ʼAbnêr
- away · H7971שָׁלַח shâlach
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- peace · H7965שָׁלוֹם shâlôwm