2 Samuel · chapter 5 · verse 22
2 Samuel 5:22 in Hindi
फिर दूसरी बार पलिश्ती चढ़ाई करके रपाईम नाम तराई में फैल गए।
Phir doosaree baar palishtee chadhaaee karake rapaaeem naam taraaee mem phail gae.
2 Samuel 5:22 in English
- King James Version (KJV)
- And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
- World English Bible (WEB)
- The Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.
- American Standard Version (ASV)
- And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.
- Darby Translation (DBY)
- And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
- Webster's Bible (WBS)
- And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,
Read in context
- 20तब दाऊद बालपरासीम को गया, और दाऊद ने उन्हें वहीं मारा; तब उस ने कहा, यहोवा मेरे साम्हने होकर मेरे शत्रुओं पर जल की धारा की नाई टूट पड़ा है।
- 21वहां उन्हों ने अपनी मूरतों को छोड़ दिया, और दाऊद और उसके जन उन्हें उठा ले गए।
- 22फिर दूसरी बार पलिश्ती चढ़ाई करके रपाईम नाम तराई में फैल गए।
- 23जब दाऊद ने यहोवा से पूछा, तब उस ने कहा, चढ़ाई न कर; उनके पीछे से घूमकर तूत वृक्षों के साम्हने से उन पर छापा मार।
- 24और जब तूत वृक्षों की फुनगियों में से सेना के चलने की सी आहट तुझे सुनाई पड़े, तब यह जानकर फुर्ती करना, कि यहोवा पलिश्तियों की सेना को मारने को मेरे आगे अभी पधारा है।
Cross references
- 2 Samuel 5:18 2 शमूएल 5:18तब पलिश्ती आकर रपाईम नाम तराई में फैल गए।
- 1 Kings 20:22 1 राजा 20:22तब उस नबी ने इस्राएल के राजा के पास जा कर कहा, जा कर लड़ाई के लिये अपने को दृढ़ कर, और सचेत हो कर सोच, कि क्या करना है, क्योंकि नये वर्ष के लगते ही अराम का राजा फिर तुझ पर चढ़ाई करेगा।
- 1 Chronicles 14:13 1 इतिहास 14:13फिर दूसरी बार पलिश्तियों ने उसी तीई में धावा मारा।