2 Samuel · chapter 8 · verse 13
2 Samuel 8:13 in Hindi
और जब दाऊद लोमवाली तराई में अठारह हजार अरामियों को मारके लौट आया, तब उसका बड़ा नाम हो गया।
Aur jab daaood lomavaalee taraaee mem athaarah hajaar araamiyom ko maarake laut aayaa, tab usakaa badaa naam ho gayaa.
2 Samuel 8:13 in English
- King James Version (KJV)
- And David gat [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men].
- World English Bible (WEB)
- David earned a reputation when he returned from striking down eighteen thousand men of the Syrians in the Valley of Salt.
- American Standard Version (ASV)
- And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
- Bible in Basic English (BBE)
- And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.
- Darby Translation (DBY)
- And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand [men].
- Webster's Bible (WBS)
- And David made [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt, [being] eighteen thousand [men] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt — eighteen thousand;
Read in context
- 11इनको दाऊद राजा ने यहोवा के लिये पवित्रा करके रखा; और वैसा ही अपने जीती हुई सब जातियों के सोने चांदी से भी किया,
- 12अर्थात् अरामियों, मोआबियों, अम्मानियों, पलिश्तियों, और अमालेकियों के सोने चांदी को, और रहोब के पुत्रा सोबा के राजा हददेजेर की लूट को भी रखा।
- 13और जब दाऊद लोमवाली तराई में अठारह हजार अरामियों को मारके लौट आया, तब उसका बड़ा नाम हो गया।
- 14फिर उस ने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई; पूरे एदोम में उस ने सिपाहियों की चौकियां। बैठाई, और सब एदोमी दाऊद के अधीन होे गए। और दाऊद जहां जहां जाता था वहां वहां यहोवा उसको जयवन्त करता था।
- 15( दाऊद के कर्मचारियों की नामावली ) दाऊद तो समस्त इस्राएल पर राज्य करता था, और दाऊद अपनी समस्त प्रजा के साथ न्याय और धर्म के काम करता था।
Cross references
- 2 Kings 14:7 2 राजा 14:7उसी अमस्याह ने लोन की तराई में दस हजार एदोमी पुरूष मार डाले, और सेला नगर से युठ्ठ करके उसे ले लिया, और उसका नाम योक्तेल रखा, और वह नाम आज तक चलता है।
- 2 Samuel 7:9 2 शमूएल 7:9और जहां कहीं तू आया गया, वहां वहां मैं तेरे संग रहा, और तेरे समस्त शत्रुओं को तेरे साम्हने से नाश किया है; फिर मैं तेरे नाम को पृथ्वी पर के बड़े बड़े लोगों के नामों के समान महान कर दूंगा।
- 1 Chronicles 18:12 1 इतिहास 18:12फिर यरूयाह के पुत्रा अबीशै ने लान की तराई में अठारह हजार एदोमियों को मार लिया।
- 2 Chronicles 25:11 2 इतिहास 25:11परन्तु अमस्याह हियाब बान्धकर अपने लोगों को ले चला, और लोन की तराई में जाकर, दस हजार सेईरियों को मार डाला।
- Psalm 60:1 भजन संहिता 60:1हे परमेश्वर तू ने हम को त्याग दिया, और हम को तोड़ डाला है; तू क्रोधित हुआ; फिर हम को ज्यों का त्यों कर दे।