Acts · chapter 13 · verse 42
Acts 13:42 in Hindi
उन के बाहर निकलते समय लोग उन से बिनती करने लगे, कि अगले सब्त के दिन हमें ये बातें फिर सुनाई जाएं।
Un ke baahar nikalate samay log un se binatee karane lage, ki agale sabt ke din hamem ye baatem phir sunaaee jaaen.
Acts 13:42 in English
- King James Version (KJV)
- And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
- World English Bible (WEB)
- So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
- American Standard Version (ASV)
- And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.
- Darby Translation (DBY)
- And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon [them] that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,
Read in context
- 40इसलिये चौकस रहो, ऐसा न हो, कि जो भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तक में आया है,
- 41तुम प्र भी आ पड़े कि हे निन्दा करनेवालो, देखो, और चकित हो, और मिट जाओ; क्योंकि मैं तुम्हारे दिनों में एक काम करता हूं; ऐसा काम, कि यदि कोई तुम से उसकी चर्चा करे, तो तुम कभी प्रतीति न करोगे।।
- 42उन के बाहर निकलते समय लोग उन से बिनती करने लगे, कि अगले सब्त के दिन हमें ये बातें फिर सुनाई जाएं।
- 43और जब सभा उठ गई तो यहूदियों और यहूदी मत में आए हुए भक्तों में से बहुतेरे पौलुस और बरनबास के पीछे हो लिए; और उन्हों ने उन से बातें करके समझाया, कि परमेश्वर के अनुग्रह में बने रहो।।
- 44अगले सब्त के दिन नगर के प्राय: सब लोग परमेश्वर का वचन सुनने को इकट्ठे हो गए।
Cross references
- Acts 28:28 प्रेरितों के काम 28:28सो तुम जानो, कि परमेश्वर के इस उद्धार की कथा अन्यजातियों के पास भेजी गई है, और वे सुनेंगे।
- Acts 10:33 प्रेरितों के काम 10:33तब मैं ने तुरन्त तेरे पास लोग भेजे, और तू ने भला किया, जो आ गया: अब हम सब यहां परमेश्वर के साम्हने हैं, ताकि जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा है उसे सुनें।
- Matthew 19:30 मत्ती 19:30परन्तु बहुतेरे जो पहिले हैं, पिछले होंगे; और जो पिछले हैं, पहिले होंगे।।
- Ezekiel 3:6 यहेजकेल 3:6अनोखी बोली वा कठिन भाषावाली बहुत सी जातियों के पास जो तेरी बात समझ न सकें, तू नहीं भेजा जाता। निेसन्देह यदि मैं तुझे ऐसों के पास भेजता तो वे तेरी सुनते।
- Matthew 11:21 मत्ती 11:21हाय, खुराजीन; हाय, बैतसैदा; जो सामर्थ के काम तुम में किए गए, यदि वे सूर और सैदा में किए जाते, तो टाट ओढ़कर, और राख में बैठकर, वे कब से मन फिरा लेते।
- Acts 13:14 प्रेरितों के काम 13:14और पिरगा से आगे बढ़कर के पिसिदिया के अन्ताकिया में पहुंचे; और सब्त के दिन अराधनालय में जाकर बैठ गए।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- when · G1826ἔξειμι éxeimi
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- gone · G1826ἔξειμι éxeimi
- of · G1537ἐκ ek
- synagogue · G4864συναγωγή synagōgḗ
- Gentiles · G1484ἔθνος éthnos
- besought · G3870παρακαλέω parakaléō
- these · G5023ταῦτα taûta
- words · G4487ῥῆμα rhēma
- preached · G2980λαλέω laléō
- them · G846αὐτός autós
- next · G3342μεταξύ metaxý
- sabbath · G4521σάββατον sábbaton