Acts · chapter 4 · verse 18
Acts 4:18 in Hindi
तब उन्हें बुलाया और चितौनी देकर यह कहा, कि यीशु के नाम से कुछ भी न बोलना और न सिखलाना।
Tab unhem bulaayaa aur chitaunee dekar yah kahaa, ki yeeshu ke naam se kuchh bhee na bolanaa aur na sikhalaanaa.
Acts 4:18 in English
- King James Version (KJV)
- And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- World English Bible (WEB)
- They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- American Standard Version (ASV)
- And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.
- Darby Translation (DBY)
- And having called them, they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- Webster's Bible (WBS)
- And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
Read in context
- 16कि हम इन मनुष्यों के साथ क्या करें? क्योंकि यरूशलेम के सब रहनेवालों पर प्रगट है, कि इन के द्वारा एक प्रसिद्ध चिन्ह दिखाया गया है; और हम उसका इन्कार नही कर सकते।
- 17परन्तु इसलिये कि यह बात लोगों में और अधिक फैल न जाए, हम उन्हें धमकाएं, कि वे इस नाम से फिर किसी मनुष्य से बातें न करें।
- 18तब उन्हें बुलाया और चितौनी देकर यह कहा, कि यीशु के नाम से कुछ भी न बोलना और न सिखलाना।
- 19परन्तु पतरस और यूहन्ना ने उन को उत्तर दिया, कि तुम ही न्याय करो, कि क्या यह परमेश्वर के निकट भला है, कि हम परमेश्वर की बात से बढ़कर तुम्हारी बात मानें।
- 20क्योंकि यह तो हम में हो नहीं सकता, कि जो हम ने देखा और सुना है, वह न कहें।
Cross references
- Acts 5:40 प्रेरितों के काम 5:40तब उन्हों ने उस की बात मान ली; और प्रेरितों को बुलाकर पिटवाया; और यह आज्ञा देकर छोड़ दिया, कि यीशु के नाम से फिर बातें न करना।
- Luke 24:46–48 लूका 24:46–48और उन से कहा, यों लिखा है; कि मसीह दु:ख उठाएगा, और तीसरे दिन मरे हुओं में से जी उठेगा। और यरूशलेम से लेकर सब जातियों में मन फिराव का और पापों की क्षमा का प्रचार, उसी के नाम से किया जाएगा। तुम इन सब बातें के गवाह हो।
- Acts 5:20 प्रेरितों के काम 5:20कि जाओ, मन्दिर में खड़े होकर, इस जीवन की सब बातें लोगों को सुनाओ।
- Acts 1:8 प्रेरितों के काम 1:8परन्तु जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे; और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- called · G2564καλέω kaléō
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- commanded · G3853παραγγέλλω parangéllō
- them · G846αὐτός autós
- not · G3361μή mḗ
- speak · G5350φθέγγομαι phthéngomai
- all · G2527καθόλου kathólou
- nor · G3366μηδέ mēdé
- teach · G1321διδάσκω didáskō
- in · G1909ἐπί epí
- name · G3686ὄνομα ónoma
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs