Amos · chapter 2 · verse 3
Amos 2:3 in Hindi
मैं उसके बीच में से न्यायी को नाश करूंगा, और साथ ही साथ उसके सब हाकिमों को भी घात करूंगा, यहोवा का यही वचन है।।
Maim usake beech mem se nyaayee ko naash karoongaa, aur saath hee saath usake sab haakimom ko bhee ghaat karoongaa, yahovaa kaa yahee vachan hai..
Amos 2:3 in English
- King James Version (KJV)
- And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
- World English Bible (WEB)
- and I will cut off the judge from among them, and will kill all its princes with him,” says the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I will have the judge cut off from among them, and all their captains I will put to death with him, says the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- And I will cut off the judge from the midst of it, and will slay all its princes with him, saith the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.
Read in context
- 1यहोवा यों कहता है, मोआब के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उस ने एदोम के राजा की हडि्डयों को जलाकर चूना कर दिया।
- 2इसलिये मैं मोआब मेंस्राग लगाऊंगा, और उस से करिरयोत के भवन भस्म हो जाएंगे; और मोआब हुल्लड़ और ललकार, और नरसिंगे के शब्द होते- होते मर जाएगा।
- 3मैं उसके बीच में से न्यायी को नाश करूंगा, और साथ ही साथ उसके सब हाकिमों को भी घात करूंगा, यहोवा का यही वचन है।।
- 4यहोवा यों कहता है, यहूदा के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उनहों ने यहोवा की व्यवस्था को तुच्छ जाना और मेरी विधियों का नहीं माना; और अपने झूठे देवताओं के कारण जिनके पीछे उनके पुरखा चलते थे, वे भी भटक गए हैं।
- 5इसलिये मैं यहूदा में आग लगाऊंगा, और उस से यरूशलेम के भवन भस्म हो जाएंगे।।
Cross references
- Numbers 24:17 गिनती 24:17मै उसको देखूंगा तो सही, परन्तु अभी नहीं; मैं उसको निहारूंगा तो सही, परन्तु समीप होके नहीं: याकूब में से एक तारा उदय होगा, और इस्त्राएल में से एक राज दण्ड उठेगा; जो मोआब की अलंगों को चूर कर देगा, जो सब दंगा करनेवालों को गिरा देगा।
- Jeremiah 48:7 यिर्मयाह 48:7क्योंकि तू जो अपने कामों और सम्पत्ति पर भरोसा रखता है, इस कारण तू भी पकड़ा जाएगा; और कमोश देवता भी अपने याजकों और हाकिमों समेत बंधुआई में जाएगा।
- Isaiah 40:23 यशायाह 40:23जो बड़े बड़े हाकिमों को तुच्छ कर देता है, और पृथ्वी के अधिकारियों को शून्य के समान कर देता है।।
- Jeremiah 48:25 यिर्मयाह 48:25यहोवा की यह वाणी है, मोआब का सींग कट गया, और भुजा टूट गई है।
- Psalm 2:10 भजन संहिता 2:10इसलिये अब, हे राजाओं, बुद्धिमान बनो; हे पृथ्वी के न्यायियों, यह उपदेश ग्रहण करो।