Daniel · chapter 11 · verse 13
Daniel 11:13 in Hindi
क्योंकि उत्तर देश का राजा लौटकर पहिली से भी बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा; और कई दिनों वरन वर्षों के बीतने पर वह निश्चय बड़ी सेना और सम्पत्ति लिए हुए आएगा।।
Kyonki uttar desh kaa raajaa lautakar pahilee se bhee badee bheed ikatthee karegaa; aur kaee dinom varan varshom ke beetane par vah nishchay badee senaa aur sampatti lie hue aaegaa..
Daniel 11:13 in English
- King James Version (KJV)
- For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
- World English Bible (WEB)
- The king of the north will return, and will send out a multitude greater than the former. He will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with abundant supplies.
- American Standard Version (ASV)
- And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, [even of] years, with a great army and with much substance.
- Bible in Basic English (BBE)
- And again the king of the north will get together an army greater than the first; and he will make an attack on him at the end of years, with a great army and much wealth.
- Darby Translation (DBY)
- For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and shall certainly come at the end of the times of years with a great army and with much substance.
- Webster's Bible (WBS)
- For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance;
Read in context
- 11तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिये बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।
- 12उस भीड़ को जीत करके उसका मन फूल उठेगा, और वह लाखों लोगों को गिराएगा, परन्तु वह प्रबल न होगा।
- 13क्योंकि उत्तर देश का राजा लौटकर पहिली से भी बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा; और कई दिनों वरन वर्षों के बीतने पर वह निश्चय बड़ी सेना और सम्पत्ति लिए हुए आएगा।।
- 14उन दिनों में बहुत से लोग दक्खिन देश के राजा के विरूद्ध उठेंगे; वरन तेरे लोगों में से भी बलात्कारी लोग उठ खड़े होंगे, जिस से इस दर्शन की बात पूरी हो जाएगी; परन्तु वे ठोकर खाकर गिरेंगे।
- 15तब उत्तर देश का राजा आकर किला बान्धेगा और दृढ़ नगर ले लेगा। और दक्खिन देश के न तो प्रधान खड़े रहेेंगे और न बड़े वीर; क्योंकि किसी के खड़े रहने का बल न रहेगा।
Cross references
- Daniel 12:7 दानिय्येल 12:7तब जो पुरूष सन का वस्त्रा पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उस से उन पुरूषों में से एक ने पूछा, इन आश्चर्यकर्मों का अन्त कब तक होगा?
- Daniel 4:16 दानिय्येल 4:16उसका मन बदले और मनुष्य का न रहे, परन्तु पशु का सा बन जाए; और उस पर सात काल बीतें।
- Daniel 11:6–7 दानिय्येल 11:6–7कई वर्षों के बीतने पर, वे दोनों आपस में मिलेंगे, और दक्खिन देश के राजा की बेटी उत्तर देश के राजा के पास शान्ति की वाचा बान्धने को आएगी; परन्तु उसका बाहुबल बना न रहेगा, और न वह राजा और न उसका नाम रहेगा; परन्तु वह स्त्री अपने पहुंचानेवालों और अपने पिता और अपने सम्भालनेवालों समेत अलग कर दी जाएगी।। फिर उसकी जड़ों में से एक डाल उत्पन्न होकर उसके स्थान में बढ़ेगी; वह सेना समेत उत्तर के राजा के गढ़ में प्रवेश करेगा, ओश्र उन से युद्ध करके प्रबल होगा।
Original words (Hebrew)
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- north · H6828צָפוֹן tsâphôwn
- return · H7725שׁוּב shûwb
- forth · H5975עָמַד ʻâmad
- multitude · H1995הָמוֹן hâmôwn
- greater · H7227רַב rab
- former · H7223רִאשׁוֹן riʼshôwn
- certainly · H935בּוֹא bôwʼ
- come · H935בּוֹא bôwʼ
- after · H7093קֵץ qêts
- certain · H6256עֵת ʻêth
- years · H8141שָׁנֶה shâneh
- great · H1419גָּדוֹל gâdôwl
- army · H2428חַיִל chayil
- much · H7227רַב rab
- riches · H7399רְכוּשׁ rᵉkûwsh