Deuteronomy · chapter 1 · verse 11
Deuteronomy 1:11 in Hindi
तुम्हारे पितरों का परमेश्वर तुम को हजारगुणा और भी बढ़ाए, और अपने वचन के अनुसार तुम को आशीष भी देता रहे।
Tumhaare pitarom kaa parameshvar tum ko hajaaragunaa aur bhee badhaae, aur apane vachan ke anusaar tum ko aasheesh bhee detaa rahe.
Deuteronomy 1:11 in English
- King James Version (KJV)
- (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye [are], and bless you, as he hath promised you!)
- World English Bible (WEB)
- May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!
- American Standard Version (ASV)
- Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!
- Bible in Basic English (BBE)
- May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!
- Darby Translation (DBY)
- Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!
- Webster's Bible (WBS)
- (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye [are] , and bless you, as he hath promised you!)
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye [are], a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.
Read in context
- 9फिर उसी समय मैं ने तुम से कहा, कि मैं तुम्हारा भार अकेला नहीं सह सकता;
- 10क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम को यहॉ तक बढ़ाया है, कि तुम गिनती में आज आकाश के तारों के समान हो गये हो।
- 11तुम्हारे पितरों का परमेश्वर तुम को हजारगुणा और भी बढ़ाए, और अपने वचन के अनुसार तुम को आशीष भी देता रहे।
- 12परन्तु तुम्हारे जंजाल, और भार, और झगड़े रगड़े को मैं अकेला कहॉ तक सह सकता हॅू।
- 13सो तुम अपने एक एक गोत्रा में से बुद्धिमान और समझदार और प्रसिद्ध पुरूष चुन लो, और मैं उन्हें तुम पर मुखिया ठहराऊॅगा।
Cross references
- Psalm 115:14 भजन संहिता 115:14यहोवा तुम को और तुम्हारे लड़कों को भी अधिक बढ़ाता जाए!
- Genesis 22:17 उत्पत्ति 22:17इस कारण मैं निश्चय तुझे आशीष दूंगा; और निश्चय तेरे वंश को आकाश के तारागण, और समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान अनगिनित करूंगा, और तेरा वंश अपने शत्रुओं के नगरों का अधिकारी होगा:
- Numbers 6:27 गिनती 6:27इस रीति से मेरे नाम को इस्त्राएलियों पर रखें, और मैं उन्हें आशीष दिया करूंगा।।
- Genesis 26:4 उत्पत्ति 26:4और मैं तेरे वंश को आकाश के तारागण के समान करूंगा। और मैं तेरे वंश को ये सब देश दूंगा, और पृथ्वी की सारी जातियां तेरे वंश के कारण अपने को धन्य मानेंगी।
- Genesis 15:5 उत्पत्ति 15:5और उस ने उसको बाहर ले जाके कहा, आकाश की ओर दृष्टि करके तारागण को गिन, क्या तू उनको गिन सकता है? फिर उस ने उस से कहा, तेरा वंश ऐसा ही होगा।
- 2 Samuel 24:3 2 शमूएल 24:3योआब ने राजा से कहा, प्रजा के लोग कितने ही क्यों न हों, तेरा परमेश्वर यहोवा उनको सौगुणा बढ़ा दे, और मेरा प्रभु राजा इसे अपनी आंखों से देखने भी पाए; परन्तु, हे मेरे प्रभु, हे राजा, यह बात तू क्यों चाहता है?
- Genesis 49:25 उत्पत्ति 49:25यह तेरे पिता के उस ईश्वर का काम है, जो तेरी सहायता करेगा, उस सर्वशक्तिमान को जो तुझे ऊपर से आकाश में की आशीषें, और नीचे से गहिरे जल में की आशीषें, और स्तनों, और गर्भ की आशीषें देगा।।
- Exodus 32:13 निर्गमन 32:13अपने दास इब्राहीम, इसहाक, और याकूब को स्मरण कर, जिन से तू ने अपनी ही किरिया खाकर यह कहा था, कि मै तुम्हारे वंश को आकाश के तारों के तुल्य बहुत करूंगा, और यह सारा देश जिसकी मैं ने चर्चा की है तुम्हारे वंश को दूंगा, कि वह उसके अधिकारी सदैव बने रहें।
- Numbers 22:12 गिनती 22:12परमेश्वर ने बिलाम से कहा, तू इनके संग मत जा; उन लोगों को शाप मत दे, क्योंकि वे आशीष के भागी हो चुके हैं।
- 1 Chronicles 21:3 1 इतिहास 21:3योआब ने कहा, यहोवा की प्रजा के कितने ही क्यों न हों, वह उनको सौ गुना बढ़ा दे; परन्तु हे मेरे प्रभु! हे राजा! क्या वे सब राजा के अधीन नहीं हैं? मेरा प्रभु ऐसी बात क्यों चाहता है? वह इस्राएल पर दोष लगने का कारण क्यों बने?